Results for bei ausgeprägter symptomatik translation from German to Spanish

bei ausgeprägter korrosion oder unwucht lüfterrad austauschen lassen.
en caso de corrosión o desequilibrio pronunciado, cambiar la turbina.

botox sollte nur mit vorsicht angewendet werden bei entzündung der vorgesehenen injektionsstelle(n) oder bei ausgeprägter schwäche oder atrophie des zu injizierenden muskels.
se deberá tener precaución al administrar botox cuando exista inflamación en el sitio de inyección deseado o cuando exista excesiva debilidad o atrofia en el músculo diana.

bei ausgeprägter verringerung der luk, d.h. einer verringerung, die höher als die voraus gegangenen verringerungen ist, aussetzung dieser verringerung während 40 tagen, um die lage beurteilen und die tendenz bestätigen zu können;
la propuesta también incluye medidas que esta­blecen una reducción progresiva de las ayudas de estado en italia y una modificación de las normas que rigen la utilización de los productos del azúcar en la industria química, con el fin de eliminar los obstáculos que podrían impedir el posible des­arrollo de dicho mercado.

> 0,5 % bei schuldenstand von über 60 % oder bei ausgeprägten risiken hinsichtlich der tragfähigkeit
superior al 0,5 % si la deuda supera el 60 % o si existen riesgos pronunciados de sostenibilidad

nicht anwenden bei ausgeprägt dehydrierten, hypovolämischen oder hypotonen tieren, die parenteral rehydriert werden müssen, da hier ein potenzielles risiko einer nierentoxizität besteht.
evitar el uso en animales severamente deshidratados, hipovolémicos o hipotensos que requieran rehidratación parenteral, ya que puede existir un riesgo potencial de toxicidad renal.

retrospektive subgruppen-analysen ergaben, dass mit einem behandlungseffekt auf das fortschreiten der behinderung am ehesten bei patienten mit akutem krankheitsgeschehen vor beginn der behandlung zu rechnen ist [hazard-ratio 0,72;, 95-%-konfidenzintervall (0,59- 0,88), p = 0,0011, entsprechend einer 28-%igen risikominderung durch betaferon bei patienten im schub oder bei ausgeprägter verschlechterung des edss-wertes, 8 mio ie betaferon versus alle placebo-patienten].
los análisis retrospectivos de subgrupos mostraron que la probabilidad máxima de un efecto del tratamiento en la progresión de la incapacidad se da en los pacientes con enfermedad activa antes del inicio del tratamiento [cociente de riesgo 0,72, intervalo de confianza del 95% (0,59, 0,88), p = 0.0011, equivalente a una reducción del riesgo del 28% debida a betaferon en los pacientes con recaídas o progresión acusada de la edss, 8 millones de ui de betaferon frente a todos los pacientes 13 con placebo].