Results for bei fuß translation from German to Spanish

fohlen bei fuß
potro sin destetar

kopf bei fuss
al revés

- entsprechend den regeln des zuchtbuchs als fohlen bei fuß identifiziert worden sein, wobei mindestens die deckbescheinigung vorliegen muß.
- ser identificados como potros al nacimiento de acuerdo con las normas establecidas en dicho libro, las cuales deben requerir como mínimo el certificado de cubrición correspondiente.

alle liberalen warten „gewehr bei fuß" auf ein neues wachstumswunder, und die privilegien der privilegierten dürfen nur ja nicht angetastet werden.
necesita mos, en definitiva, una política tendente a que los incrementos de productividad y de riqueza se repartan entre un mayor número de personas.

betroffen sind sieben minister, darunter der innen- und der außenminister. diese kabinettsumbildung muß uns zu noch größerer vorsicht mahnen, gewehr bei fuß, aber die augen offen.
sólo reforzando la onu y sus organismos especializados, mediante la democratización de los mecanismos de toma de decisiones, podrá promoverse la seguridad y el desarrollo de los pueblos.

es ist nach der geburt im einklang mit den die jeweilige art betreffenden tiergesundheitsvorschriften der union und nach den regeln des gemäß artikel 8 absatz 1 bzw. artikel 9 genehmigten zuchtprogramms identifiziert worden; bei reinrassigen zuchtequiden müssen die identifizierung als fohlen bei fuß und mindestens eine deckbescheinigung vorgeschrieben sein;
ha sido identificado después del nacimiento de conformidad con la legislación zoosanitaria de la unión relativa a la especie en cuestión y con las normas del programa de cría autorizado conforme al artículo 8, apartado 1, o al artículo 9, proceso para el que se deberá exigir, en el caso de los equinos reproductores de pura raza, la identificación como potros lactantes y, al menos, el certificado de cubrición;