From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
beladen
carga
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
beladen
carga
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
10 (beladen)
10 (en carga)
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
automatisches beladen
carga automática
Last Update: 2015-05-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
container-beladen
llenado
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lkw beladen (abb. )
cargar camiones (fig. )
Last Update: 2006-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
maschine zum beladen
máquina de carga
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bremsartstellung "leer-beladen"
régimen de frenado "vacío-carga"
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
fahrzeugbewegungen, beladen und leer
movimientos de vehículos, con carga y en vacío
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
automatisches beladen von mehrkammersystemen
carga automática de cámaras múltiples
mio. fahrzeugkilometer (beladen/leer)
millones de vehículos-km (con carga, en vacío)
den felgenheber hochfahren zum beladen
ascender elevador llanta para carga
beladen einlauftransport starten vom kunden
iniciar carga transp. entr. por cliente
ich sehe die bäume mit reifenden früchten beladen.
miré a mi alrededor y escuché.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
effizientes, präzises beladen von der halde auf den skw.
apilamiento eficaz y preciso para la carga en el dúmper.
Last Update: 2011-03-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
a : beladen von fahrzeugen mit zu weit überstehenden lasten.
a: que una carga sobresalga mucho del vehículo.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
- kontrolle der fährschiffe bereits beim beladen und ablegen;
- control de los transbordadores en el momento mismo de la carga y de la salida.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
es ist politisch beladen, aber es wurde zu etwas eigenem.
tiene connotación política, pero también peso propio.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
kontrolle der fa¨hrschiffe bereits beim beladen und ablegen;
control de los transbordadores en el momento mismo de la carga y de la salida.
dieses bild zeigt eine gefährliche arbeitssituation beim beladen eines heuwagens.
— los equipos con pantalla de visualización.
