Results for belanghebbende translation from German to Spanish

bij de ontwikkeling hiervan moeten alle belanghebbende partijen worden betrokken.
estes critérios e normas metodológicas deverão ser desenvolvidos com a participação de todas as partes interessadas.

geen enkele belanghebbende heeft over dit voorstel opmerkingen of bezwaar gemaakt.
não foram recebidos comentários ou objecções de qualquer uma das partes a este respeito.

(8) communicatie, participatie van de belanghebbende partijen en publieke bewustwording.
comunicação, participação dos interessados e sensibilização do público.

(15) de belanghebbende partijen zijn van de bovenstaande conclusies in kennis gesteld.
(15) as partes interessadas foram informadas das conclusões acima expostas.

(10) vóór elke wijziging van de vergoedingen moeten de belanghebbende partijen worden geraadpleegd.
(10) as partes interessadas deverão ser consultadas antes de qualquer alteração das taxas.

het agentschap raadpleegt het adviesorgaan van de belanghebbende partijen alvorens een advies te verlenen over een wijziging van de vergoedingen.
a agência deverá consultar o órgão consultivo das partes interessadas antes de se pronunciar sobre qualquer alteração às taxas.

(34) geen enkele belanghebbende heeft bezwaren geopperd tegen de keuze van maleisië als referentieland.
(34) nenhuma parte interessada objectou à escolha da malásia como país análogo.

bovendien moet het agentschap de belanghebbende partijen regelmatig informatie verstrekken over de wijze en de grondslag waarop de vergoedingen worden berekend.
para além disso, a agência deverá disponibilizar regularmente às partes interessadas informação sobre o modo de cálculo das taxas e a base para o mesmo.

(16) alle belanghebbende partijen moeten aan de inzamelings-, verwerkings- en recyclingsystemen kunnen deelnemen.
(16) todas as partes interessadas deverão poder participar nos sistemas de recolha, tratamento e reciclagem.

(181) de commissie zal hierna de redenen toelichten waarom zij de argumenten die door polen en de belanghebbende partijen zijn aangevoerd, niet kan accepteren.
(181) a comissão explica, seguidamente, as razões que a impedem de aceitar os argumentos apresentados pela polónia e pelas partes interessadas.

het agentschap verstrekt de commissie, de raad van beheer en het adviesorgaan van de belanghebbende partijen die zijn opgericht overeenkomstig artikel 24 van verordening (eg) nr.
anualmente, a agência deverá disponibilizar à comissão, ao conselho de administração e ao órgão consultivo das partes interessadas, estabelecido de acordo com o disposto no artigo 24.o do regulamento (ce) no 1592/2002, informação sobre os elementos que servem de base à definição do valor das taxas.

alle belanghebbenden zullen worden aangemaand binnen een maand na deze publicatie hun opmerkingen kenbaar te maken."
alle belanghebbenden zullen worden aangemaand binnen een maand na deze publicatie hun opmerkingen kenbaar te maken."