From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausbildung im bere ich der agrarinformation
formación en el ámbito de la información agrícola
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wie bere ite ich die ristempa-inje ktion vor?
¿cómo preparar la inyección de ristempa?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das programm kapazitäten ist in sechs weit gefasste bere iche aufgeteilt.
el programa capacidades está dividido en seis amplias á reas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allgemein betrachtet sind derzeit mehr sau bere technologien für den wasserschutz als für den
resumen de fuerzas impulsoras y de impactos sobre la rentabilidad para la ue y canadá
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was den hochschul bere ich betrifft, so will die regierung dafür sorgen, daß der gesetzentwurf über die verlagerung des hochschulwesens in die
las instituciones son las principales responsables del mantenimiento de la calidad del sistema, la inspección de la enseñanza superior vela por la transparencia de todo el proceso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hochschulen erlaubt es, die kohärenz der bemühungen im hochschul bere ich zu verstärken. die erste serie der vier jahresverträge ist für das jahr 1989 vorgesehen.
los estudiantes dispensados de asistir a ambos cursos deberán, sin embargo, permanecer en el recinto escolar sin poder abandonarlo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(sequestrierung); energieeffizienz; ten industriesektoren führend, und die bere und effiziente verkehrssysteme;
por otro lado, la ue contribuye a difun- dir las mejores prácticas y ofrece plataforma a los principales científicos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in frankreich, dem vereinigten königreich und vor allem in luxemburg und belgien entfiel ein großteil der maßnahmen auf den stahi bere ich, was sich im gleichen umfang wohl kaum wiederholen wird.
en francia y el reino unido, pero sobre todo en luxemburgo ν bélgica, una parte importante de esta intervención se ha realizado en la industria siderúrgica, donde no es probable que se repita a la misma escala que en el período en estudio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) bevor die kommission, die bank — für den in ihre zuständigkeit fallenden bereich — und der betref fende suat gemeinsam das in artikel 281 des abkom mens vorgesehene richtprogramm erstellen, bereitet die kommission mit der bank für jedes land eine zusammenfassung mit den ergebnissen der programmierungsvorbereitung, dem oder den in betracht gezogenen sc h werp unkt bere ich e n für die gemeinschaftshilfe und den geplanten maßnahmen zur durchsetzung der ziele in diesen bereichen vor; gegebenenfalls wird dann auch die frage erörtert, ob der betreffende staat die strukturanpassungsmittel in anspruch nehmen kann, und ferner die hilfe der gemeinschaft in großen zügen skizziert.
i. previamente al establecimiento común, por la comisión, por el banco en la parte que le afecte y por el esudo de que se trate, del programa indicativo previsto en el articulo 281 del convenio, la comisión, en colaboración con el banco, preparará un documento recapitulative por país en el que indicará las conclusiones de la preparación de la programación y presentara el sector o los .sectores de concentración previstos para la ayuda comunitaria, las medidas y las acciones previsus para lograr los objetivos fijados en dichos sectores y, en su caso, la aptitud del esudo de que se trate para acceder a los recursos destinados al apoyo al ajuste y las líneas generales de ayuda de la comunidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: