Results for berufskolleg translation from German to Spanish

projektkoordinator richard von wfie i z s Ä c k e r berufskolleg
asociaciÓn5 instituciones asociadas de es, de, los nl y pt

geschenke oder sonstige finanzielle vergünstigungen der begriff „geschenk » bezeichnet finanzielle oder gegenständliche vergünstigungen oder vorteile, die auf irgend eine weise mit den einem mitglied des direktoriums übertragenen aufgaben oder pflichten in verbindung stehen und keine vereinbarte vergütung für geleistete dienste darstellen; dies umfasst sowohl vom mitglied des direktoriums dargebrachte als auch von ihm, seinen familienmitgliedern, engen persön ­ lichen bekannten oder berufskollegen angenommene geschenke.
regalos u otros beneficios pecuniarios se entenderá por « regalo » todo beneficio o ventaja, económico o en especie, vinculado de algún modo con las funciones y obligaciones asignadas a los miembros del comité ejecutivo y distinto de la retribución convenida por los servicios prestados, tanto si lo da el miembro del comité ejecutivo como si lo reciben él o cualquiera de sus familiares o contactos personales o profesionales próximos.