Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für informationen zu diesem beschaffungsmodell wenden sie sich bitte an:
si desea más detalles sobre el plan de adquisición, póngase en contacto con:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daher sucht finnland nach einem neuen beschaffungsmodell, bei dem alle potenziellen anbieter die gleichen ausgangsbedingungen haben.
así pues, finlandia busca un nuevo modelo de contratación que garantice la igualdad de condiciones a todos los posibles proponentes.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis auf weiteres hält die straßenverwaltung am system der ausgehandelten verträge mit tieliikelaitos fest, während für künftige wettbewerbsorientierte ausschreibungen ein geeigneteres beschaffungsmodell gesucht wird.
por consiguiente, la administración de carreteras mantiene por el momento los contratos negociados con tieliikelaitos, al tiempo que busca otros modelos de contratación pública para futuras convocatorias de concurso.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das projekt procura fördert diesen vorgang durch die entwicklung von gemeinsamen beschaffungsmodellen, instrumenten und handbüchern zur untersuchung von fahrzeugflotten für private und öffentliche betreiber von fuhrparks.
el proyecto concluyó que los legisladores deberán atender a los siguientes aspectos si se aspira a aprovechar el potencial europeo para una mayor generación eléctrica distribuida (gd).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: