From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der patient muss körperlich und verbal stimuliert, und seine bewusstseinslage beurteilt werden.
la gestión inmediata de la sobredosificación de opioides incluye la eliminación de cualquier comprimido sublingual de rapinyl que quede en la boca, estimulación física y verbal del paciente y valoración del nivel de conciencia.
blutdruck, puls, atemfrequenz und bewusstseinslage müssen regelmäßig überwacht werden und wenn notwendig, muss eine entsprechende behandlung durchgeführt werden.
se debe observar regularmente la presión arterial, pulso, tasa de respiración y nivel de conciencia y proporcionar un tratamiento adecuado.
klinische manifestationen eines mns sind hohes fieber, muskelrigidität, wechselnde bewusstseinslagen und anzeichen autonomer instabilität (unregelmäßiger puls oder blutdruck, tachykardie, schwitzen und herzrhythmusstörungen).
las manifestaciones clínicas del snm son hipertermia, rigidez muscular, estado mental alterado y evidencia de inestabilidad autonómica (pulso o presión sanguínea irregular, taquicardia, diaforesis y disritmia cardíaca).