From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allgemeinheit, die gesellschaft, die natur und ihren eigenen bildungsweg entwickeln müssen.
esto significa la desaparición de las antiguas direcciones generales y su conversión en subdepartamentos del ministerio en igualdad de condiciones con los actuales subdepartamentos del "departamento",
* * den vorteil mit sich, dass ein eigener be rufsbezogener bildungsweg angeboten würde.
"(...) la impresión general es que la epc ha alcanza do el éxito y debiera trans formarse en una institución permanente".
der lehrplan für den altsprachlichen bildungsweg beinhaltet darüber hinaus latein (sprache und literatur).
para obtener la titulación pertinente, los profeso res deben realizar unos estudios académicos con una duración mínima de cuatro años en una uni-
die niedrigen beschäftigungsquoten der jungen menschen spiegeln wider, dass immer mehr jugendliche einen weiterführenden bildungsweg einschlagen.
las bajas tasas de empleo juvenil reflejan también un incremento en la proporción de jóvenes que prosiguen sus estudios.
anfrage nr. 1 von brian crowley (h-0098/97): betrifft: zweiter bildungsweg
patijn. - (nl) para evitar un malentendido: la comisión es responsable de informar sobre la ejecución de la legislación y las decisiones ejecutivas relacionadas con la comunidad europea, y no es tarea del consejo controlar a la comisión con todo detalle.
- studienvorbereitender bildungsweg: latein, fremdsprachen, mathematik, naturwissenschaften, wirtschaftslehre, sozialwissenschaften, technik, leibeserziehung.
el período de formación está sometido a una evaluación continua y finaliza con un examen.