Results for bist du nicht daheim translation from German to Spanish

bist du nicht müde?
¿no estás cansada?

er ist nicht daheim.
Él no está en casa.

bist du nicht glücklich?
¿no eres feliz?

mein vater ist nicht daheim.
mi padre no está en casa.

bist du nicht auch der meinung?«
¿estás conforme?

kennst du nicht…
alguien que no conoces…

»bist du nicht hungrig, adele?«
-¿no tienes apetito, adèle? -interrumpí.

das machst du nicht...
¡no hagas esto!

nein, musst du nicht.
no, no tienes por qué.

bist du sicher, dass du nicht müde bist?
¿estás seguro de que no estás cansado?

wo bist du
dónde estás

bist du müde?
¿estás cansada?

»bist du nicht müde, kitty?« rief die fürstin.
–¿estás cansada, kitty? –gritó su madre.

bist du spanier
tu no lo eres?

bist du startklar?
¿a punto para el despegue?

denn der mann ist nicht daheim; er ist einen fernen weg gezogen.
porque el marido no está en casa; partió para un largo viaje

dennoch ist mir eins aufgefallen: willst du es allen recht machen, bist du nicht mehr interessant.
y sin embargo, me di cuenta de que si quieres cumplir con las expectativas del público, pierdes su interés.

bist du sicher, dass du nichts vergessen hast?
¿estás seguro de no haber olvidado nada?

bist du nicht der Ägypter, der vor diesen tagen einen aufruhr gemacht hat und führte in die wüste hinaus viertausend meuchelmörder?
entonces, ¿no eres tú aquel egipcio que provocó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los asesinos

»aber wieso denn?« fuhr kitty mit demselben lächeln fort. »bist du nicht ebenfalls im interesse anderer tätig?
–¿por qué? ––exclamó kitty con la misma sonrisa–. ¿no haces lo mismo que los demás?