Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bist du noch da?
¿sigues ahí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warum bist du um diese uhrzeit noch wach?
¿qué te mantiene despierto hasta tan tarde?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo, bist du noch da?
hola, ¿sigues ahí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo? bist du noch da?
¿hola? ¿todavía estás ahí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sehe, daß du gar nichts sagen kannst. erstens bist du noch immer matt und kraftlos und hast genug zu thun, um atmen zu können, und zweitens kannst du dich noch nicht daran gewöhnt haben, mich zu beschuldigen und zu verlästern.
si no lo dices es: primero porque te faltan las fuerzas, segundo porque no te acostumbras a la idea de acusarme e increparme y, en fin, porque las puertas de tus lágrimas están abiertas y si hablases mucho romperías en llanto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: