From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blatt...(') in abteilung iii unter laufender nr. ... eingetragene grundschuld von ... dm zu verzichten;
dm, inserita en el registro de la propiedad del «amtsgericht» de..., volumen..., folio... ('), sección iii, n° de orden..., y a
bis zu einem gewissen grad stellt diese lange wartezeit eine pragmatische reaktion auf die verzögerungen dar, mit denen das blatt nr. 5 von der bestimmungszollstelle zurückgesandt wird.
buena parte de este aumento puede atribuirse al fraude deliberado cometido por la delincuencia organizada, pero muchas de las quejas son consecuencia de errores de procedimiento y de fallos administrativos que se derivan de un sistema basado en documentos que no se ha modernizado suficientemente o que no cuenta con recursos necesarios para hacer frente al aumento de los intercambios comerciales y a las modificaciones que se han producido.
erteilen diese die genehmigung, so behalten sie blatt nr. 1 ein. die übrigen blätter werden dem antragsteller ausgehändigt, der damit inhaber der ausfuhrgenehmigung wird, bzw. seinem stellvertreter.
cuando esa autoridad autorice la exportación, conservará el ejemplar 1 del formulario y remitirá los otros ejemplares al solicitante, que se convertirá en el titular de la autorización, o a su representante autorizado.