Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phänomen des vergangenen jahrzehnts und hat trolle der blutzusammensetzung sowohl lästig als zweifellos noch nicht seinen höhepunkt erreicht.
la próxima etapa en el desarrollo de la sanidadm supondrá probablemente un uso nuis generalizado de sistemas de bajo coste, con menos participación directa ile los profesionales médicos ria, se verá pronto invadido por proveedores de se trata de enfermedades cardiovasculares, el tiem servicios médicos móviles de bajo precio, que uti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daher sollte enbrel mit vorsicht angewendet werden bei patienten mit blutdyskrasie (fehlerhafter blutzusammensetzung) in der anamnese.
se debe tener precaución en pacientes tratados con enbrel los cuales tengan un historial de discrasias sanguíneas.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
daher sollte enbrel mit vorsicht angewendet werden bei patienten und eltern/pflegepersonen mit blutdyskrasie (fehlerhafter blutzusammensetzung) in der anamnese.
se debe tener precaución en pacientes tratados con enbrel los cuales tengan un historial de discrasias sanguíneas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fragen sie ihren arzt, wenn bei ihnen eines der folgenden anzeichen auftritt: • schwellung der lymphknoten • vermehrter haarwuchs am körper, diabetes, gicht, appetitzunahme, veränderungen der blutzusammensetzung, einschließlich abnahme des blutproteins (darunter das protein, das infektionen bekämpft) sowie veränderungen des phosphats und des natriums im blut, der schilddrüsenhormone und der hormone, die salz- und wasseraufnahme kontrollieren; durst • veränderung des geistigen zustandes oder der persönlichkeit, abnorme träume, vermindertes sexuelles verlangen, panikattacken, unruhe • störungen oder verlust der stimme, konzentrationsprobleme, gleichgewichtsstörungen, schwierigkeiten beim bewegen, verlust des geruchssinns • verlust der sehkraft, schwellung der augenlider, augenreizung und -rötung, trockene augen, ausfluss aus den augen
93 • ictus, parálisis, desmayos, trastornos de la memoria, adormecimiento, hormigueos o sensación de escozor en la piel, dolor en las manos o en los pies, mareos, dolor de cabeza, temblores, somnolencia, trastornos o pérdida del gusto, mareos. • visión borrosa o reducida, cataratas, aumento del lagrimeo. • dolor en las piernas (que podría ser un síntoma de trombosis), aumento o disminución de la tensión, especialmente al estar de pie (lo que puede causar mareos o desmayos), rubor y sofocos, dolor de pecho o dificultad para respirar (que puede ser un síntoma de trombos en los pulmones), pulso irregular, palpitaciones. • tos, ronquera, hipo, hemorragia nasal. • vómitos, indigestión, dolor abdominal, hinchazón abdominal, dolor e irritación de la boca, sequedad de boca, gases, sangre en las heces. • hinchazón de la cara, sequedad de piel, picor, enrojecimiento de la piel, inflamación de las raíces del cabello (folículos pilosos), aumento de la coloración (pigmentación) de la piel, aumento de la sudoración, pérdida del cabello, moratones (hematomas). • dolor o debilidad muscular, de huesos, de espalda, de extremidades o de articulaciones, sensación general de malestar, hinchazón generalizada. • fuerte aumento o disminución en la cantidad de orina frente a lo habitual (que puede ser un síntoma de insuficiencia renal), sangre en la orina. • dificultad para tener una erección, aumento del tamaño de las mamas en varones, dolor en los pezones, menstruación anormal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.