Results for boord translation from German to Spanish

aan boord gehouden vis
pescado conservado a bordo

de vergunning moet steeds aan boord zijn.
as licenças devem ser permanentemente mantidas a bordo.

totale vangst aan boord - alle gebieden
total de capturas a bordo - todas las zonas

b) voldoende overlevingspakken voor iedereen aan boord;
b) fatos de imersão/sobrevivência em número suficiente para todas as pessoas a bordo;

de vergunning moet permanent aan boord worden bewaard.
as licenças devem ser permanentemente mantidas a bordo.

h) vangst aan boord in gewicht per soort:
h) capturas a bordo em peso e por espécie:

de waarnemer wordt aan boord als een officier behandeld.
o observador é tratado como um oficial e desempenha as seguintes tarefas:

tegelijkertijd moeten zij de aan boord gehouden hoeveelheden aangeven.
ao mesmo tempo, devem notificar as quantidades mantidas a bordo.

zij dienen tezelfdertijd de aan boord aanwezige hoeveelheden te melden
ao mesmo tempo, devem notificar as quantidades mantidas a bordo.

g) totale vangst aan boord in gewicht per soort:
g) capturas totais a bordo em peso e por espécie:

iii) de vangst noch aan boord, noch bij aanlanding is gesorteerd.
iii) as capturas não tenham sido separadas a bordo ou aquando do desembarque.

ii) de vangst noch aan boord, noch bij aanlanding is gesorteerd;
ii) as capturas não tenham sido separadas a bordo ou aquando do desembarque;

van vaartuigen kan worden verlangd dat zij een wetenschappelijk waarnemer aan boord hebben.
pode ser exigida a presença de um observador científico a bordo dos navios.

d) alle vaartuigen dienen gebruiksklare reserve-vogelverschrikkerlijnen aan boord te hebben.
d) devem ser transportados a bordo de todos os navios cabos de galhardetes sobresselentes, prontos a ser utilizados.

d) alle netten aan boord te controleren en metingen van de mazen te registreren;
d) comprobar todas las redes que se hallen a bordo y registrar las medidas de las dimensiones de malla;

- deze ambtenaren blijven niet langer aan boord dan voor de uitvoering van hun taken nodig is.
- a presença destes funcionários a bordo não deve exceder o tempo necessário para o desempenho das suas tarefas.

- de aan boord gehouden vangst in gewicht ten minste voor 85 % uit heek bestaat;
- a pescada represente pelo menos 85 %, em peso, das capturas retidas;

- hij zorgt ervoor dat zijn inscheping en zijn verblijf aan boord de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen;
- toma todas as disposições adequadas para que as condições do seu embarque e a sua presença a bordo do navio não interrompam nem constituam um entrave para as operações de pesca,

vangsten van deze soorten mogen niet aan boord worden gehouden en worden onmiddellijk, voor zover mogelijk onbeschadigd, teruggezet.
as capturas desta espécie não podem ser retidas a bordo, devendo, na medida do possível, ser prontamente soltas indemnes.

indien de waarnemer in een haven buiten de subregio aan boord gaat, zijn de reiskosten van de waarnemer voor rekening van de reder.
caso o observador seja embarcado num porto situado fora da sub-região, as despesas de viagem do observador ficam a cargo do armador.