Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fügt in der briefvorlage ein logo hinzu.
incluye un logotipo en la plantilla de la carta.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
fügt in der briefvorlage eine betreffzeile hinzu.
incluye un asunto en la plantilla de la carta.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
wählen sie den stil für die gestaltung ihrer briefvorlage.
seleccione el estilo de la plantilla de la carta.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
legt fest, dass platzhalterfelder in die briefvorlage eingefügt werden.
especifica que los campos de marcadores de posición se inserten en la plantilla para carta.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
fügt in der briefvorlage eine absenderadresse in kleinem schriftgrad hinzu.
incluye un pequeño remite en la plantilla de la carta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie diese option, wenn sie in ihrer briefvorlage z.
elija esta opción si por ejemplo necesita en la plantilla una línea para el asunto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fügt in der briefvorlage eine zeile mit verweisen auf einen geschäftsbrief hinzu.
incluye una línea con referencias a una carta comercial en la plantilla de la carta.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
markieren sie dieses feld, wenn sie seitenzahlen in ihre briefvorlage aufnehmen möchten.
si desea incluir en su plantilla números de páginas, marque esta casilla.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
markieren sie dieses feld, wenn sie das tagesdatum als feldfunktion in ihre briefvorlage einfügen möchten.
active esta casilla si desea incluir la fecha actual como función de campo en su plantilla de carta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier wählen sie den stil in der gestaltung ihrer briefvorlage nach den optionen modern, klassisch und dekorativ.
en la previsualización se ve cómo afectan los estilos al diseño de la plantilla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er erscheint dann in dieser form als editierbarer text in jedem brief, den sie mit der hier erstellten briefvorlage schreiben.
luego aparecerá en esta forma como texto editable en cada carta que escriba con la plantilla creada aquí.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zum schnellen ausprobieren, falls sie noch keine eigenen briefvorlagen haben:
para probarlo rápidamente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: