Results for bruttowert translation from German to Spanish

bruttowert
valor bruto

bruttowert hinzugefügt
el sector deltransporte

bruttowert der lieferungen
valor bruto de los suministros

Öffentliche emittenten — bruttowert
de emisión pública

sonstige emittenten: bruttowert wertberichtigungen
otras fuentes de emisión:valor bruto correcciones de valor

andere emittenten: — bruttowert — wertberichtigung
otras fuentes de emisión — valor bruto — corrección de valor

jeder dieser indikatoren wird als nominaler bruttowert aufgestellt.
cada uno de estos indicadores se calculará en términos brutos nominales.

der bruttowert der beihilfe (bruttosubventionsäquivalent) beträgt 102840 pln
el importe bruto de la ayuda asciende a 102840 pln

--- gegenposten für unrealisierte verluste aus finanzderivaten mit negativem bruttowert .
--- contrapartidas consignadas que representen pérdidas no realizadas debidas a posiciones en derivados financieros con valores brutos de mercado negativos .

der bruttowert der beihilfe (bruttosubventionsäquivalent) beläuft sich auf 42770,54 pln
el valor bruto de la ayuda asciende a 42770,54 pln

(') bruttowert der hartwährungsschuldcn, ausgedrückt als anteil am waren- und dienstlcistungsexport.
(') la deuda bruta en divisas fuertes se expresa como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios.

(') bruttowert der hartwährungsschuldcn. ausgedrückt ;tls anteil am waren- und oienstleistungsexport.
(') la deuda bruta en divisas fuertes se expresa como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios.

passiva, die nicht an anderer stelle ausgewiesen werden:--- finanzderivate mit negativem bruttowert.
pasivos no incluidos en otras partidas.--- posiciones de derivados financieros con valores brutos de mercado negativos.

eagfl-garantie bezogen auf die bruttowert- schöpfung der landwirtschaft, 1986 (eur 12)
feoga-garantía en relación con el valor añadido bruto agrario, 1986 (eur 12)

aus tabelle 2 ist der bruttowert der ausländischen investitionen während der jahre 1988-1995 in die transformationsstaaten der ostseeregion ersichtlich.
el cuadro nº 2 muestra el valor bruto de las inversiones extranjeras durante los años 1988-1995 en los países en proceso de transición de la región del mar báltico.

die rückzahlung des darlehens hat im zeitraum von januar 2008 bis oktober 2018 zu erfolgen. der bruttowert der beihilfe (bruttosubventionsäquivalent) beträgt 262534,36 pln
el equivalente bruto de subvención asciende a 262534,36 pln

(') bruttowert der hartwahrungsschulden. ausgedrückt als anteil am waren- und dienstleistungsexport. quellen: kommissionsdienststellen, rumänische quellen. ebwe.
(l) la deuda bruta en divisas fuertes se expresa como porcentaje de las exportaciones de bienes y servicios fuente: servicios de la comisión, fuentes nacionales. bero.

die einzigen daten, die bei redaktionsschluß( 10. märz 1999) über die zahlungsbilanzentwicklung im euro-währungsgebiet verfügbar waren, sind die von eurostat erstellten außenhandelsstatistiken, die auf bruttowerten für warenexporte und- importe zwischen dem euro-währungsraum und der übrigen welt( ohne binnenhandel im euro-währungsgebiet) basieren( siehe tabelle 6 und kapitel ii, abschnitt 3.1 über die zahlungsbilanzstatistik).
los únicos datos disponibles sobre la evolución global de la balanza de pagos del área del euro a la fecha de cierre de este informe( 10 de marzo de 1999) son los datos proporcionados por eurostat, basados en datos brutos de exportaciones e importaciones de bienes entre el área del euro y el resto del mundo, excluyendo las transacciones de dentro del área( véase cuadro 6 y capítulo ii, epígrafe 3.1, sobre las estadísticas de balanza de pagos).