Results for buttermilch translation from German to Spanish

buttermilch
suero de mantequilla

buttermilch,
mazada,

medizinale buttermilch
régimen de suero de leche

ich mag buttermilch.
me gusta la mazada.

ablassen der buttermilch
escurrido de la mazada

buttermilch, in pulverform
suero de mantequilla en polvo

buttermilch, saure milch und saurer rahm, joghurt, kefir
suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kéfir

i ihnen werden in diesem fall buttermilch und buttermilchpulver gleichgestellt.
/ a los que se asimila en este caso el suero de mantequilla y el suero de mantequilla en polvo.

buttermilch ist ein nebenprodukt der butterherstellung und molke ein nebenprodukt der käseherstellung.
se entiende por mazada el subproducto de la elaboración de la mantequilla y, por suero de leche, el subproducto del cuajo.

dies gilt auch für milchfett, das aus magermilch oder aus buttermilch gewonnen wurde.
también puede suceder así con la grasa láctea obtenida de leche desnatada o de mazada.

buttermilch und buttermilchpulver sind magermilch und magermilchpulver im sinne dieses artikels gleichgestellt.
a los efectos del presente artículo, el suero de mantequilla y el suero de mantequilla en polvo se considerarán leche desnatada y leche desnatada en polvo.

buttermilch in magermilchpulver ist gemäß der in anhang xiv beschriebenen referenzmethode nachzuweisen.
la presencia de mazada en la leche desnatada en polvo se detectará de acuerdo con el método de referencia establecido en el anexo xiv.

pro tier dürfen täglich nicht mehr als insgesamt 15 liter molke und buttermilch verfüttert werden.
el suero y la mazada, en conjunto, no deben superar los 15 litros diarios por cabeza.

erzeugnis, das durch trocknen des aus magermilch oder buttermilch durch säuren oder lab gefällten kaseins gewonnen wird
producto obtenido de la leche desnatado o del suero de mantequilla por eliminación del agua contenida en caseína precipitada utilizando ácidos o cuajo.

die zugabe von buttermilch kann zu niedrigen werten führen, da bei der bestimmung nur der fettfreie anteil erfasst wird.
la adición de mazada puede originar cifras algo bajas, pues la determinación no se refiere más que al extracto magro.

natürlich vorkommender stoff, getrocknete buttermilch, die durch entwässern der bei der butterherstellung aus kuhmilch oder rahm anfallenden flüssigkeit gewonnen wird
sustancias naturales: suero de leche seco obtenido por deshidratación del líquido procedente de leche de vaca o crema batidas para elaboración de mantequilla

buttermilch, saure milch und saurer rahm, kefir und andere fermentierte oder gesäuerte milch aromatisiert oder mit zusatz von früchten oder kakao
suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, kéfir y demás leches y natas fermentados o acidificados, aromatizados con fruta o cacao

die buttermilch fließt nach unten ab; nach zweimaligem waschen des fetts mit trinkwasser wird die restliche buttermilch abgetrennt und das fett erneut geschlagen.
se eliminará el suero por gravedad y se procederá a dos procesos de lavado de la grasa con agua potable, desuerado y batido.

buttermilch, fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm) eingedickt oder nicht eingedickt unter zusatz von zucker oder anderen süßmitteln
suero de mantequilla, leche y nata fermentadas o acidificadas, concentradas o sin concentrar, con adición de azúcar u otro edulcorante

a) der gewährung einer beihilfe für magermilch, magermilchpulver, buttermilch und buttermilchpulver für futterzwecke gemäß artikel 11 der genannten verordnung;
a) la concesión, con arreglo al artículo 11 de dicho reglamento, de una ayuda a la leche desnatada, a la leche desnatada en polvo, al suero de mantequilla y al suero de mantequilla en polvo destinados a la alimentación animal;