Results for caso translation from German to Spanish

caso
caso

caso gürtel
caso gürtel

caso n 595/03
caso n 595/03

-en su caso, las instrucciones de empleo.
guía del usuario

caso contrário, a comissão adoptará uma decisão com base nos elementos de que dispõe.
caso contrário, a comissão adoptará uma decisão com base nos elementos de que dispõe.

giuliana caso berichtet in einem beitrag über die wut der leute und stellt sich selbst fragen:
en un artículo, giuliana caso comenta la rabia del pueblo y se pregunta:

dictamen del bce sobre la codificación del reglamento del consejo relativo a la aplicación del protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo
stellungnahme der ezb zur kodifizierung der verordnung des rates über die anwendung des protokolls über das verfahren bei einem übermäßigen defizit

la limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción, lesiones corporales o enfermedad.
die oben aufgeführte haftungsbeschränkung findet keine anwendung auf die haftung für schäden, die aus der verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit resultieren.

tuttavia, nella fase attuale la commissione non ritiene che questo possa essere considerato un rischio che devono ragionevolmente affrontare gli operatori del mercato nel caso di specie.
tuttavia, nella fase attuale la commissione non ritiene che questo possa essere considerato un rischio che devono ragionevolmente affrontare gli operatori del mercato nel caso di specie.

avendo attentamente esaminato i fatti esposti nel presente caso, la commissione dubita che tali eventi abbiano realmente inciso in modo specifico sulla costruzione della nave c. 180.
avendo attentamente esaminato i fatti esposti nel presente caso, la commissione dubita che tali eventi abbiano realmente inciso in modo specifico sulla costruzione della nave c. 180.

información sobre si es posible adaptar el tipo de máquina para la detección de nuevas falsificaciones y, en caso afirmativo, cómo puede hacerse y de qué manera puede verificarlo el usuario.
angaben darüber, ob der automatentyp auf neu entdeckte fälschungen eingestellt werden kann und– wenn dies der fall ist– wie dies erreicht wird und wie der betreiber die neue einstellung überprüfen kann,

el 9 de febrero de 2009, el consejo de gobierno adoptó, a solicitud del ministerio de hacienda letón, un dictamen sobre la compensación que debe pagar el estado en caso de absorber un banco( con/ 2009/11).
am 9. februar 2009 verabschiedete der ezb-rat auf ersuchen des lettischen finanzministeriums eine stellungnahme zu vom staat gezahlten entschädigungen im zusammenhang mit Übernahmen von banken( con/ 2009/11).