Results for cdms translation from German to Spanish

bei multifokalen patienten war das cdms-risiko von den mrt-befunden im ausgangszustand unabhängig.
14 pacientes monofocales con, al menos, 9 lesiones en t2 (55% de riesgo para placebo, 26% para extavia) o captación de gd (63% frente a 33%).

diese patienten gelten aufgrund der sich aus dem klinischen befund ergebenden disseminierten erkrankung als mit einem hohen cdms-risiko behaftet.
en pacientes multifocales, el riesgo de emcd fue independiente de los hallazgos de la rm basales, indicando un alto riesgo de emcd debido a la diseminación de la enfermedad basada en los hallazgos clínicos.

in der placebo-kontrollierten phase verzögerte betaferon das fortschreiten vom ersten klinischen ereignis hin zu einer cdms in statistisch signifikanter und klinisch relevanter weise.
en la fase controlada con placebo, betaferon retrasó la progresión desde el primer acontecimiento clínico hasta la esclerosis múltiple clínicamente definida (emcd) de forma significativa, tanto estadística como clínicamente (tabla 3).

die softwareprogramme für ein cdms-system waren bereits im rahmen eines früheren phare-projekts entwickelt und im september 2002 geliefert worden.
el programa informático correspondiente a este sistema ya se había desarrollado en el contexto de un proyecto phare anterior y se había entregado en septiembre de 2002.

14 in der placebo-kontrollierten phase verzögerte betaferon das fortschreiten vom ersten klinischen ereignis hin zu einer klinisch gesicherten multiple sklerose (cdms) in statistisch signifikanter und klinisch relevanter weise, entsprechend einer risikoreduktion von 47% (hazard ratio = 0,52; 95%- konfidenzintervall (0,39; 0,73); p < 0,0001).
en la fase controlada con placebo, betaferon retrasó la progresión desde el primer acontecimiento clínico hasta la emcd de forma significativa, tanto estadística como clínicamente, correspondiente a una reducción del riesgo del 47% (cociente de riesgos = 0,53; intervalo de confianza 95% (0,39; 0,73), p < 0,0001).