Results for certificeringsvoorschriften translation from German to Spanish

i) de specifieke certificeringsvoorschriften in communautaire overeenkomsten met derde landen;
i) dos requisitos específicos de certificação previstos por acordos comunitários com países terceiros,

betreffende de invoer van sperma van als landbouwhuisdier gehouden varkens in de gemeenschap wat betreft lijsten van derde landen en van spermacentra, en certificeringsvoorschriften
relativa à importação para a comunidade de sémen de animais domésticos da espécie suína, no que se refere às listas de países terceiros e de centros de colheita de sémen e aos requisitos de certificação

indien de lidstaat van bestemming daarom verzoekt, worden de aanvullende certificeringsvoorschriften en verklaringen dat aan die voorschriften is voldaan, ook opgenomen in het origineel van het gezondheidscertificaat.
se o estado-membro de destino o solicitar, os requisitos adicionais de certificação, atestados para certificar que esses requisitos são cumpridos, serão também incluídos no original do certificado sanitário.

(12) bij de uitvoering van deze beschikking moet rekening worden gehouden met de specifieke certificeringsvoorschriften en modellen van gezondheidsverklaringen die kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de regering van canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten [6], als goedgekeurd bij besluit 1999/201/eg van de raad [7].
(12) para efeitos da aplicação da presente decisão, importa ter em conta os requisitos de certificação específicos e os modelos de atestados sanitários que possam ser estabelecidos em conformidade com o acordo entre o governo do canadá e a comunidade europeia relativo a medidas sanitárias de protecção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais [6], aprovado pela decisão 1999/201/ce do conselho [7].