Results for cgmf translation from German to Spanish

l'État français détient directement 100 % de la cgmf.
l'État français détient directement 100 % de la cgmf.

appréciation des 8,75 millions d'eur d'apport cgmf
appréciation des 8,75 millions d'eur d'apport cgmf

comme dans le rapport cgmf, la fourchette d'indemnisation envisagée par le rapport oddo est très large.
comme dans le rapport cgmf, la fourchette d'indemnisation envisagée par le rapport oddo est très large.

- la cgmf a recruté hsbc-ccf comme banque conseil, d'autre part.
- la cgmf a recruté hsbc-ccf comme banque conseil, d'autre part.

insbesondere bezweifelt sie zu diesem zeitpunkt des verfahrens, dass sich die cgmf und frankreich bei der vor der veräußerung der anteilsmehrheit an der sncm unternommenen kapitalaufstockung wie private investoren verhielten und dass dieser betrag damit nicht die merkmale einer beihilfe aufweise.
en concreto, en esta fase del procedimiento, ésta se plantea dudas sobre el papel de inversor privado de la cgmf y de francia procediendo a la recapitalización previamente a la enajenación de la parte mayoritaria de la sncm y, por tanto, sobre el hecho de que supuestamente esta cantidad no supondría ayuda.

bis mai 2006 befand sich die sncm zu 80 % im eigentum der compagnie générale maritime et financière (cgmf) [8] und zu 20 % im eigentum der société nationale des chemins de fer (sncf).
hasta mayo de 2006, la sncm pertenecía en un 80 % a la compagnie générale maritime et financière (cgmf) [8] y en un 20 % a la société nationale des chemins de fer (sncf).