Results for chap translation from German to Spanish

chap
chop

pap/chap
pap/ chap

chap ablehnen
rechazar chap

ms-chap ablehnen
rechazar ms chap

ms chap v2 ablehnen
rechazar ms chap v2

chap-authentisierung erfolgreich.
autenticación chap correcta.

chap ist nur wenig anders.
chap no es muy diferente.

weitere hinweise zu pap oder chap findet man im kapitel.
el uso de los sistemas de autenticación pap y chap están descritos en el capítulo.

die verbindung zwischen chap und solvit stellt eine schnellere bearbeitung der beschwerden sicher.
el enlace informático entre chap y solvit garantiza un tratamiento más rápido de las denuncias.

pap/chap-authentifizierungsdatei„ %1“ lässt sich nicht erzeugen
no se puede crear archivo de autenticación pap/ chap "%1"

die einzelheiten sind im n\xe4chsten abschnitt 'pap und chap mit kppp' nachzulesen.
mientras kppp no proporcione un método integrado que admita esta variante, no será sencilla establecer una conexión de este tipo.

chap gewährleistet eine sachgemäße und zeitnahe zuweisung von beschwerden an die zuständigen kommissionsdienststellen sowie systematische rückmeldungen an die beschwerdeführer im einklang mit der mitteilung über die beziehungen zum beschwerdeführer bei verstößen gegen das gemeinschaftsrecht15.
chap garantiza una asignación correcta y en plazo de las denuncias a los servicios competentes de la comisión, así como la información sistemática a los denunciantes de conformidad con la comunicación de 2002 sobre las relaciones con el denunciante en materia de infracciones del derecho comunitario15.

2010 waren in chap 4035 fälle zu verzeichnen (83 % beschwerden und 17 % anfragen).
en 2010 se crearon 4 035 casos en chap (83 % denuncias y 17 % consultas).

bei chap handelt es sich um eine von der kommission 2009 entwickelte datenbank zur registrierung und behandlung von beschwerden und informationsersuchen im hinblick auf die anwendung des eu-rechts in den mitgliedstaaten.
chap es un base de datos creada por la comisión en 2009 con el propósito de registrar y gestionar las reclamaciones y las solicitudes de información en relación con la aplicación de la legislación de la ue en los estados miembros.

%platzhalter 1% wird durch einen der folgenden ersetzt: • good afternoon • good day • good evening • good morning • hello • helo • hi %platzhalter 2% wird durch einen der folgenden ersetzt: • buddy • dear friend • dear • friend • man • old chap %platzhalter 3% wird durch einen der folgenden ersetzt: • angelina jolie • carrie ann moss • lara croft • nicole kidman %platzhalter 4% wird durch einen der folgenden ersetzt: • dart wader • harry potter • luke skywalker
% el substituto 1% puede ser extendido a uno de los siguientes: • good afternoon • good day • good evening • good morning • hello • helo • hi % el substituto 2% es extendido a uno de los siguientes: • buddy • dear friend • dear • friend • man • old chap % el substituto 3% es extendido a uno de los siguientes: • angelina jolie • carrie ann moss • lara croft • nicole kidman % el substituto 4% es extendido a uno de los siguientes: • dart wader • harry potter • luke skywalker