Results for christen translation from German to Spanish

sie sind christen.
ellos son cristianos.

wir sind kein verein von christen.
(el parlamento aprueba la propuesta de la comisión)

die christen glauben an jesus christus.
los cristianos creen en jesucristo.

aktion der christen für die abschaffung der folter
acción de los cristianos para la abolición de la tortura

seit 1989 hat die unterdrückung von christen stark zugenommen.
recibido la atención internacional que se merece.

betrifft: bedrohung der syrischorthodoxen christen in der türkei
asunto: proyecto de construcción de una variante en las localidades de cervello y vallirana

nehmt nicht die juden und die christen zu beschützern.
¡no toméis como amigos a los judíos y a los cristianos!

er war das geistige oberhaupt von 300 millionen orthodoxen christen t
no se trata aquí de mostrar los bíceps ni de actos de fuerza.

aber wenn christen sterben, dann zählt das ja bekanntlich nicht!
al igual que ella, yo creo que en este parlamento todos formamos parte —o al menos deberíamos formar parte— del lobby por la paz.

betrifft: die sich nicht offen bekennenden christen in der türkei
asunto: los «criptocristianos» de turquía

die sache ist unwiderlegbar, ebenso wie die an den christen begangenen massaker.
sus objetivos de política ex terior nos hacen ver en él un factor previsible y estable.

besonders manche der islamischen länder machen sich dessen christen gegenüber schuldig.
la votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas.

frage nr. 31 (oostlander): bedrohung der syrischorthodoxen christen in der türkei
nos tenemos que comprometer con la realidad tal como es, plantear soluciones dentro del contexto en el que estamos viviendo.

dabei übersieht man geflissentlich, daß missionsarbeit vornehmlich von christen indischer herkunft geleistet wird.
extrañamente se pasa por alto que las misiones están en su mayoría a cargo de cristianos de origen hindú.

aber kirchen dürfen nicht gebaut werden, und christen werden im gesellschaftlichen leben diskriminiert.
pasando a el salvador, que visité con alex smith la semana pasada, está claro que, aunque las elecciones del 10 de marzo se celebrarán en medio de negociaciones de paz, la presencia militar sigue siendo demasiado manifiesta y represiva en el salvador. el ejército se

und die juden sagen, esra sei allahs sohn, und die christen sagen, der messias sei allahs sohn.
los judíos dicen: «uzayr es el hijo de alá». y los cristianos dicen: «el ungido es el hijo de alá».

der präsident. - anfrage nr. 44 von herrn christen sen (h-1066/88):
el presidente. — pregunta n° 44 formulada por el sr. christensen (h-1066/88):

sie sagen: "werdet juden oder christen, so seid ihr rechtgeleitet." sag: nein!
dicen: «si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta».

anfrage nr. 51.von bernd posselt (h-0772/98): betrifft: christen in osttimor
¿necesitamos los planes o podría formarse di rectamente un high-level wofkning group para poder se guir adelante en concreto?

christ-siemens-touraine-syndrom
síndrome de christ - siemens - touraine