Results for computerwissenschaften translation from German to Spanish

530 ihformationstechnologie, computerwissenschaften und softwaretechnologie
530 tecnología de información, informática e ingeniería de programación

■ informatik/computerwissenschaften; a mathematik und physik.
para más información, dirigirse a:

im bereich computerwissenschaften waren mehr als drei viertel aller absolventen im jahr 2006 männer.
sin embargo, también en 2006 y en el ámbito informático, más de tres cuartos de los investigadores eran hombres.

in bulgarien, rumänien und estland erhielten mehr frauen als männer akademische grade in mathematik und computerwissenschaften, so die kommissa­rin.
en bulgaria, rumania y estonia las mujeres alcanzan más títulos en matemáticas e informática que los hombres, dijo la comisaria.

auch die nächstplatzierten erhielten anerkennung für ihre projekte in so unterschiedlichen bereichen wie physk, computerwissenschaften, mathematik, sozialwissenschaften und biologie.
los finalistas también recibieron reconocimiento por sus proyectos en áreas tan diversas como la física, la informática, las matemáticas, las ciencias sociales y la biología.

als student der computerwissenschaften plante coker, nach dem abschluss seines praktikums als softwareentwickler in san francisco diesen sommer, nach hause zu fliegen.
coker, que cursa una especialidad en informática, tenía planeado regresar a su país cuando finalice una pasantía en ingeniería de software en la zona de san francisco bay este verano.

ragib hasan , ein assistenzprofessor für computerwissenschaften an der universität von alabama in birmingham gründete bei facebook eine gruppe, die sich um dieses problem kümmert.
ragib hasan profesor adjunto de informática en la universidad de alabama en birmingham, lanzó un grupo de facebook para abordar el problema.

im august hat das bildungsministerium die anschaffung von 900 mikrocomputern beschlossen, um an 100 schulen der sekundarstufe i (gymnasia) unterricht in computerwissenschaften als teil der allgemeinausbildung ein­zuführen.
el 25 de enero de 1987 se realizaron las elecciones del 11° german bundestag (la cámara baja del parlamento) y el 20 de mayo de 1987 el ministro de

bis zu 25 hochschulabsolventen werden zu dem kurs zugelassen, voraus­gesetzt, daß sie einen universitätsabschluß vorweisen können, englisch und franzö­sisch verstehen, grundlegende kenntnis­se im bereich der computerwissenschaften haben und sich für interaktive unterrichts­methoden interessieren.
el curso tiene cupo para 25 plazas, y los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: tener un título universitario, entender el inglés y el francés, contar con un conocimiento básico ile la informática y estar interesados en métodos de enseñanza interactivos.

fortschritte sollten durch multidisziplinäre forschung und die gemeinsame durchführung europaweiter forschungsprogramme sowie mittels erstklassiger einrichtungen im hinblick auf wissenschaftliche durchbrüche in bezug auf energiekonzepte und grundlagentechnologien beschleunigt werden (z. b. nanowissenschaften, werkstoffwissenschaften, festkörperphysik, ikt, biowissenschaften, geowissenschaften, computerwissenschaften und weltraumwissenschaften).
el ritmo de los avances debería acelerarse por medio de la investigación multidisciplinaria y la ejecución conjunta de programas paneuropeos de investigación y de mecanismos de categoría mundial, con el fin de lograr avances científicos revolucionarios en el ámbito de los conceptos relacionados con la energía y las tecnologías facilitadoras (por ejemplo la nanociencia, la ciencia de materiales, la física del estado sólido, las tic, la biociencia, las geociencias, la informática, las ciencias espaciales);