Results for corte translation from German to Spanish

corte
corte

- el corte inglés s.a.
- el corte inglés s.a.

in italien bei der corte d'appello
en italia, la corte d'appello,

teilweise einbezogene gemeinden: corte, venaco.
municipios incluidos en parte: corte; venaco.

in italien bei der "corte d'appello";
en italia, ante la «corte d'appello»,

(vorabentscheidungsersuchen der corte d’appello di firenze)
(petición de decisión prejudicial planteada por la corte d’appello di firenze)

2. die el corte inglés, sa trägt die kosten.
2) condenar en costas a el corte inglés, s.a.

der corte dei conti erwähnt ihn nur mit der registrierungsnummer beim corte.
el tribunal de cuentas italiano se limita a citarlo mencionando el número bajo el cual lo registró.

dieses urteil der corte d'appello bologna wurde rechtskräftig.
esta sentencia de la corte d'apello adquirió firmeza.

abgesehen davon, dass sie dem corte dei conti zugeschrieben werden können.
independientemente de que puedan o no atribuirse al tribunal de cuentas.

11 davon: von der corte suprema di cassazionevon berufunss- oder erstinstanzlichen gerichten
bélgica Órganos de los que emanaban: — de la cour de cassation - de órganos jurisdiccionales de apelación o de primera instancia

corte suprema de justicia, acuerdo y sentencia número 709, 1/9/2009.
corte suprema de justicia, acuerdo y sentencia número 709, 1.9.2009.

comunità europee corte dei conti europese gemeenschappen rekenkamer comunidades europeias tribunal de contas euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin europeiska gemenskaperna revisionsrÄtten
comunità europee corte dei conti europese gemeenschappen rekenkamer comunidades europeias tribunal de contas euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin europeiska gemenskaperna revisionsrÄtten

1985 ferner mitarbeiter des wissenschaftlichen dienstes der corte costituzionale. ab 1988 consigliere an der corte di cassazione, erste zivilkammer.
en 1985, fue agregado simultáneamente al gabinete de estudios de la corte costituzionale. a partir de 1988 fue consigliere nella corte di cassazione, primera sección civil.

avvocato - patrocinante dinanzi alla corte di cassazione e alle giurisdizioni superiori - associato al barreau di bruxelles.
avocat auprès de la cour de cassation et des juridictions supérieures - associé au barreau de bruxelles

des weiteren hat die corte d'appello di milano (entscheidung vom 23. januar 1992, cavirivest s.p.a.
además, el tribunal de apelación de milán (orden judicial de 23 de enero de 1992.

einrichtung mehrerer berufsbildungszentren (z.b. borgo), vergrößerung des gymnasiums fred scamaroni, ausrüstung für die universität von corte.
creación de varios centros de formación (borgo), ampliación del lycée fred scamaroni y equipamiento de la universidad de corte.

märz 2007, habm/kaul25, aufgestellten grundsätze angewandt und im urteil vom 17. juni 2008, el corte inglés/habm – abril
al examinar las circunstancias del presente caso, el tribunal deprimerainstancia estima que así ocurre y deduce que el

[11] le autorità italiane sostengono che anche la corte di giustizia avrebbe più volte valutato il fattore "insularità" quale criterio di svantaggio strutturale.
[11] le autorità italiane sostengono che anche la corte di giustizia avrebbe più volte valutato il fattore "insularità" quale criterio di svantaggio strutturale.

o von 1976-1979 abgeordneter der cortes (spanisches parlament).
o diputado a cortes generales (1976-1979).