Results for cropscience translation from German to Spanish

name bayer cropscience ag
nombre bayer cropscience ag.

feinchemie schwebda und bayer cropscience
feinchemie schwebda y bayer cropscience cada uno de ellos llevará más tiempo).

zulassungsinhaber ist die bayer cropscience ag.
el titular de la autorización será bayer cropscience ag.

informationen von bayer cropscience und pressequellen
basado en información de bayer cropscience yfuentes de prensa

diese entscheidung ist an bayer cropscience ag, alfred-nobel-str.
el destinatario de la presente decisión será bayer cropscience ag, alfred-nobel-str.

der wirkstoff wurde später dem unternehmen bayer cropscience übertragen, das nun als antragsteller fungiert.
la sustancia se traspasó posteriormente a bayer cropscience, que actúa ahora de solicitante.

weitere informationen, insbesondere über die verwendung als köder, wurden daraufhin von bayer cropscience vorgelegt und sind bewertet worden.
posteriormente, bayer cropscience presentó información adicional, en especial en relación con su uso como cebo, que ha sido evaluada.

das biotech­un­ternehmen aventis cropscience räumte ein, dass eine kleine menge anderen saat­guts als das beabsichtigte in der lieferung enthalten gewesen sei.
la empresa de biotecnología aventis cropscience admitió que se había incluido una pequeña cantidad de semillas diferentes de las que tenía que suministrar.

feinchemie schwebda und bayer cropscience bestehenden zulassung verlangt werden, sowie den zeitpunkt, zu dem der inhaber diese informationen besitzen muss.
feinchemie schwebda y bayer cropscience autorización vigente y al momento en que el titular debe disponer de dicha información.

(2) mit dem antrag auf aufnahme von propoxycarbazon legte der hersteller bayer cropscience eine spezifikation auf der grundlage der herstellung im kleinen maßstab vor.
(2) al solicitar la inclusión de la propoxicarbazona, su fabricante, bayer cropscience, proporcionó una especificación basada en la producción a pequeña escala.

dieser beschluss ist an bayer cropscience ag, alfred-nobel-straße 50, 40789 monheim am rhein, deutschland, gerichtet
50, 40789 monheim am rhein, alemania

diese entscheidung ist an die bayer cropscience ag, alfred-nobel-straße 50, d-40789 monheim am rhein, deutschland
50, d-40789 monheim am rhein

am 9. oktober 2006 hat bayer cropscience ag den behörden Österreichs unterlagen über den wirkstoff spirotetramat mit einem antrag auf aufnahme in anhang i der richtlinie 91/414/ewg übermittelt.
el 9 de octubre de 2006, la empresa bayer cropscience ag presentó ante las autoridades de austria documentación relativa a la sustancia activa spirotetramat, junto con una solicitud de inclusión de ésta en el anexo i de la directiva 91/414/cee.

Österreich hat am 25. november 2005 gemäß artikel 6 absatz 2 der richtlinie 91/414/ewg einen antrag der bayer cropscience ag auf aufnahme des wirkstoffs tembotrion in anhang i der genannten richtlinie erhalten.
de conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la directiva 91/414/cee, austria recibió el 25 de noviembre de 2005 una solicitud de bayer cropscience ag para la inclusión de la sustancia activa tembotriona en el anexo i de la directiva 91/414/cee.

(4) die deutschen behörden haben am 30. märz 2000 von aventis crop science (jetzt bayer cropscience) einen ähnlichen antrag für foramsulfuron erhalten.
(4) alemania recibió de aventis crop science (actualmente bayer crop science) el 30 de marzo de 2000 una solicitud similar relativa al foramsulfurón.

acs bnØØ7-1-raps und daraus gewonnene erzeugnisse wurden anschließend von bayer cropscience ag (nachstehend „meldender unternehmer“ genannt) als bereits existierende erzeugnisse gemäß artikel 8 absatz 1 buchstabe a und artikel 20 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1829/2003 (nachstehend „die verordnung“ genannt) gemeldet und in das gemeinschaftsregister genetisch veränderter lebensmittel und futtermittel eingetragen.
posteriormente, bayer cropscience ag (en lo sucesivo denominada «el notificante») notificó la colza oleaginosa acs-bnØØ4-7 y sus productos derivados como productos existentes con arreglo al artículo 8, apartado 1, letra a), y el artículo 20, apartado 1, del reglamento (ce) no 1829/2003 (en lo sucesivo denominado «el reglamento») y dichos productos fueron incluidos en el registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente.