From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eur sind für entlassene arbeitnehmer des irischen unternehmens waterford crystal und dreier seiner zulieferer vorgesehen.
se destinan otros 2,57 millones de euros a trabajadores despedidos en la empresa irlandesa de cristal waterford y a tres de sus proveedores.
wir haben die logitech fluid crystal™-technologie entwickelt, um alle bewegungen erfassen und flüssig wiedergeben zu können.
hemos desarrollado la tecnología logitech fluid crystal™ para garantizar que todo movimiento se grabe y reproduzca con mayor fluidez.
als technische berater der international crystal federation hatten priest und sein kollege michael hynes vom university college galway in irland bereits solide beziehungen mit vielen dieser unter nehmen.
pero resulta que nadie había investigado la seguridad de los nuevos materiales - pese a que algunos, como el bario, se consideran tóxicos.
crystal, glass, ice, sulphat, uppers...), lsd wird in form von tabletten, kapseln genommen oder injiziert.
xtc mexicana): psilocibina drogas sintéticas: lsd (dietilamida del ácido lisérgico, "ácido") drogas sintéticas: éxtasis (xtc), mdma (3,4 metilendioximetanfetamina), anfetaminas ("speed", "crystal", "ice"...), el lsd se consume en forma de comprimidos, de cápsulas o se inyecta.
der kläger importiert farbbildschirme mit flüssigkristallanzeige (liquid crystal display, im folgenden: lcd) und vertreibt diese in der gemeinschaft.
la demandante importa y distribuye en la comunidad monitores en color con pantalla de cristal líquido [liquid crystal display (lcd)].
bjornvig sind 2 500 arbeitsplätze von der bleikristallproduktion abhängig, viele davon in meinem eigenen wahlkreis, wo wir so angesehene bleikristallhersteller wie waterford glass, tipperary crystal und natürlich auch galway crystal haben.
simeoni, en la que, entre otras cosas, estaba previsto que el parlamento debería emprender algunos pasos y, por ejemplo, invitar a visitamos al parlamento bosnio o a miembros de las instituciones legales bosnias. ¿qué ha sido de todo esto?
in brighter und crystal wurde bei allen mit 0,5 mg ranibizumab-monotherapie behandelten patienten, unabhängig von ihrer krankheitsdauer, eine wirkung in bezug auf die verbesserung der sehschärfe beobachtet.
en todos los pacientes tratados con ranibizumab 0,5 mg en monoterapia se observó el efecto en términos de mejora visual en ambos ensayos brighter y crystal de forma independiente de la duración de la enfermedad.