Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liebe
amor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
liebe huc
amor huc
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lesbische liebe
lesbianismo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
liebe kolleginnen,
estimadas y estimados colegas:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke für eure schönen worte... ich liebe euch!
gracias por su bonitas panlabras...los amo!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»danke, ich gehe lieber.
–gracias.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke für die lieben glückwünsche
gracias por las felicitaciones
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir danken euch, liebe kinder!
muchas gracias a vosotros, niños.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der präsident. - danke sehr, lieber freund wijsenbeek.
el presidente. — muchas gracias, señor wijsenbeek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
needle (pse). - (en) ich danke ihnen, frau präsidentin, herr kommissar und liebe kollegen.
graefe zu baringdorf (v). - (de) señora presidenta, permítame que haga cuatro observaciones en el minuto del que dispongo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, danke für ihre aufmerksamkeit.
si nosotros, los grupos de importancia media, nos hubiéramos agrupado para reaccionar contra esta situación insoportable e inaceptable que constituye una falta de respeto al consenso, la situación no sería la que es hoy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liebe landsmänner und -frauen, ich danke euch sehr für eure unterstützung.
queridos compatriotas, les agradezco mucho por su apoyo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liebe staatsdiener der ukraine: russlands sicherheitsdienste danken für ihre kooperation!
estimados funcionarios ucranianos: ¡los servicios de seguridad rusos agradecen su colaboración!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liebe polnische kollegen, im namen des plenums möchte ich ihnen für ihre anwesenheit danken.
con gusto les informo de que, hasta hoy, ocho estados han presentado los documentos de ratificación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der präsident. - liebe kolleginnen und kollegen, ich danke ihnen allen für ihre teilnahme an der aussprache.
¿qué deberíamos haber hecho en opinión de una parte del parlamento?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr präsident, herr kommissar kinnock — den ich begrüße und dem ich für seine anwesenheit danke —, liebe kolleginnen und kollegen, ich stimme dem umfassenden und genauen bericht unseres kollegen salafranca hinsichtlich der gesamtbewertung und der von dem berichterstatter in seinem dokument aufgeführten vorschläge zu.
es evidente que si la aviación civil avanza en los campos de la seguridad, la eficiencia, la competitividad y la protección medioambiental, estaremos dando un gran paso en favor de sectores vitales tan diversos como el turismo, el comercio y la aproximación de los europeos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: