Results for das böse translation from German to Spanish

das böse
mal

das böse siegt immer.
el mal siempre triunfa.

aber wodurch erkläre ich denn das böse? ...
¿cómo explicar el mal?

der stress ist das böse des 21. jahrhunderts.
el estrés es el mal del siglo xxi.

und nimmer sind das gute und das böse gleich.
no es igual obrar bien y obrar mal.

wenn das böse ihn trifft, ist er sehr mutlos;
pusilánime cuando sufre un mal,

um momente, wenn man das böse direkt vor sich hat.
instancias en las que la maldad se aparece delante tuyo.

wenn ihn das böse trifft, so ist er äußerst ungeduldig
pusilánime cuando sufre un mal,

es (das böse) kam dir näher, es kam näher,
¡ay de ti! ¡ay!

Überall lauert das böse und werden menschen in die irre geleitet.
no había oído nada en este sentido hasta hace cinco minutos.

und wenn das böse ihn berührt, ergeht er sich in ausführlichem beten.
pero, si sufre un mal, no para de invocar.

jede seele erwirbt (das böse) nur zu ihrem eigenen schaden.
nadie comete mal sino en detrimento propio.

jeder staat, jede rasse schickte ihre besten krieger das böse vernichten.
cada estado, cada raza enviaron a sus mejores guerreros para destruir el mal.

diesmal begleitest du die junge blumenfee lily in ihrem krieg gegen das böse.
esta vez te unirás a la joven hada de flores, lily, en su aventura para deshechizar el país en este rompecabezas de tipo "intercambia y haz coincidir".

bei einem blick auf das böse ende des spektrums erkennt man eine vermischung der methoden.
si se mira al extremo negativo del espectro, se verá que las técnicas se entremezclan.

der mensch erbittet das böse, wie er das gute erbittet. der mensch ist ja eilfertig.
el hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien: el hombre es muy precipitado...

so finde ich mir nun ein gesetz, der ich will das gute tun, daß mir das böse anhangt.
por lo tanto, hallo esta ley: aunque quiero hacer el bien, el mal está presente en mí

sein erbe wird andere dazu inspirieren, den kampf gegen das böse fortzuführen, wo immer es auftaucht.
es aún más ilustrativo que en este de­bate ninguno de los representantes de los democratacristianos o de los liberales se haya opuesto a estas propues­tas.

es gibt nicht das gute, es gibt nicht das böse, noch wahrheit, noch ordnung, noch schönheit.
no hay bien no hay mal ni verdad ni orden ni belleza.

soll eine farbe der hühner verschwinden, so beginnt die dunkelheit, das böse und der zwist überall zu herrschen.
si desaparece un color de gallinas del gallinero paraíso, llegará la oscuridad, la discordia y el mal.