From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das unbefugte lesen, kopieren, verändern oder entfernen von datenträgern zu verhindern (datenträgerkontrolle);
impedir que los soportes de datos puedan ser leídos, copiados, modificados o retirados por una persona no autorizada (control de los soportes de datos);
zu verhindern, dass datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können (datenträgerkontrolle);
impedir que los soportes de datos puedan ser leídos, copiados, modificados o retirados por una persona no autorizada (control de los soportes de datos);
b) zu verhindern, dass datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können (datenträgerkontrolle);
b) para impedir que los soportes de datos puedan ser leídos, copiados, modificados o retirados por una persona no autorizada (control de los soportes de datos);
b) zu verhindern, dass datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können (datenträgerkontrolle),
b) impedir que los soportes de datos puedan ser leídos, copiados, modificados o retirados por personas no autorizadas (control de los soportes de datos);
b) den unbefugten zugriff auf sis-ii-daten und -datenträger sowie das unbefugte lesen, kopieren, Ändern oder löschen dieser daten und datenträger zu verhindern (datenträgerkontrolle);
(b) impedir que los datos y los soportes de datos del sis ii puedan ser consultados, leídos, copiados, modificados o borrados por personas no autorizadas (control de soportes de datos),