Results for datierung translation from German to Spanish

datierung
fechado

datierung;
fecha;

ihre datierung,
la fecha de los mismos.

absolute datierung
edad absoluta

radiokohlenstoff-datierung
datación radiocarbónica

c-14-datierung
determinación de la edad por el carbono 14,técnica del carbono 14

immer wieder hört man von kohlenstoff-14-datierung.
el carbono 14, nuestro viejo amigo

Η datierung und messung der geschwin­digkeiten, in denen die meeresspiegel­änderungen stattfinden;
los organizadores de la conferencia invitan a todos los interesados a que envíen contribuciones y las presenten durante la conferencia.

ein konkreter vorschlag zur erhöhung der nützlichkeit von eknowvet ist deshalb die ordnungsgemäße datierung aller informationen.
portal iepf [portalde internet del servicio público de empleo portugués (pes)].

die forschungen konzentrierten sich auf mehr als 130 kunstwerke und verschiedene techniken, deren herkunft und datierung eindeutig sind.
se estudiaron más de 130 obras de épocas y técnicas diferentes, cuya procedencia y datación son irrefutables.

den forschern ist die lokalisierung und datierung dieser einwanderung gelungen: diese menschen stammten aus den karpaten rund 7 500 jahre vor unserer zeit.
los científicos han logrado situar y datar esta inmigración: vinieron de los cárpatos 7.500 años antes de nuestra era.

es gibt zwar auch noch andere natür- liche kohlenstoffisotope, wie 12c und 13c, aber 14c ist deshalb so interessant für die datierung, weil es radioaktiv(1) ist.
13 otros isótopos naturales del carbono, como el

die themen, die in diesen zusätzlich zu den 171 bereits ausgewählten vorhaben (4) gemachten vorschlägen behandelt werden, reichen von der ge netik der waldarten über die untersuchung der funktionen und strukturen der proteine, der alten und neuen betonformen bis hin zur makromolekül-kristallographie und methoden zur datierung mit hilfe von thermoluminiszens.
todo un abanico de tecnologías diversas, a me­nudo muy avanzadas, están implicadas en los otros apartados del programa : bombas de calor e intercambiadores de calor, motores de combus­tión interna mejorada, nuevos tipos de baterías de alto rendimiento y pilas de combustible; combustión sobre lecho fluidizado y desulfura­ción del carbón; licuación del carbón, nuevos procedimientos de explotación del gas natural y nuevos métodos de prospección petrolífera...