Results for dauerausschreibung translation from German to Spanish

dauerausschreibung
licitación permanente

(2) die dauerausschreibung enthält
2. la licitación permanente contendrá la siguiente información:

- durchschrift der ausschreibungsbekanntmachung oder der dauerausschreibung;
- una copia del anuncio de licitación o de licitación permanente,

b) ankauf im rahmen einer dauerausschreibung;
b) las compras en el ámbito de una adjudicación permanente;

die butter wird im wege einer dauerausschreibung verkauft.
la mantequilla se venderá mediante una licitación permanente.

die dauerausschreibung bleibt bis zum 27. juli 2006 gültig.
la licitación permanente estará abierta hasta el 27 de julio de 2006.

dauerausschreibung für den wiederverkauf von zucker aus beständen der interventionsstellen
concurso permanente para a revenda de açúcar na posse dos organismos de intervenção

während der geltungsdauer dieser dauerausschreibung werden teilausschreibungen durchgeführt.
mientras dure dicha licitación permanente, se efectuarán licitaciones parciales.

dauerausschreibung zur ausfuhr von gerste aus beständen der belgischen interventionsstelle
licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención belga

die ausschreibungsbekanntmachung kann während der gültigkeitsdauer der dauerausschreibung geändert werden.
el anuncio de licitación podrá modificarse durante el período de la licitación permanente.

die dauerausschreibung für die ausfuhr von rübenrohzucker wurde ab juli 1979 ausgesetzt.
las consultas previstas en el acuerdo marco entre la comunidad y suécia empezaron el mes de octubre.

einzelausschreibung im rahmen der dauerausschreibung gemäß der verordnung (eg) nr.
ο concurso especial aberto no âmbito do concurso permanente previsto pelo regulamento (ce) n.

die zuständige stelle führt während der gültigkeitsdauer der dauerausschreibung einzelausschreibungen durch.
el organismo competente efectuará licitaciones específicas durante el período de validez de la licitación permanente.

während der geltungsdauer der in absatz 1 genannten dauerausschreibung werden teilausschreibungen durchgeführt.
durante el período de validez de la licitación permanente indicada en el párrafo primero, se efectuarán licitaciones parciales.

der im rahmen der dauerausschreibung gemäß kapitel ii der verordnung (eg) nr.
não é dado seguimento ao 32.o concurso especial no âmbito do concurso permanente previsto pelo regulamento (ce) n.o 1898/2005, capítulo ii.

(1) die interventionsstelle führt während der gültigkeitsdauer der dauerausschreibung einzelausschreibungen durch.
1. el organismo de intervención efectuará licitaciones específicas durante el período de validez de la licitación permanente.

bezüglich der im rahmen der dauerausschreibung gemäß kapitel ii der verordnung (eg) nr.
relativo ao 32.o concurso especial no âmbito do concurso permanente previsto pelo regulamento (ce) n.o 1898/2005, capítulo ii

märz 2004 zur eröffnung einer dauerausschreibung für ausfuhrerstattungen für magermilchpulver [2] wurde eine dauerausschreibung vorgesehen.
(1) o regulamento (ce) n.o 582/2004 da comissão, de 26 de março de 2004, que abre um concurso permanente relativo às restituições à exportação de leite em pó desnatado [2], prevê um concurso permanente.

juni 2008 zur eröffnung einer dauerausschreibung für ausfuhrerstattungen für bestimmte milcherzeugnisse [2] wurde eine dauerausschreibung eröffnet.
(1) el reglamento (ce) no 619/2008 de la comisión, de 27 de junio de 2008, por el que se abre una licitación permanente relativa a las restituciones por exportación para determinados productos lácteos [2], establece un procedimiento de licitación permanente.

use ausbildungsdauer (3206) dauerausschreibung use öffentliche auftragsvergabe (2006) dauerhafte beschäftigung use vollzeitarbeit (4406)
cercano oriente, organismo de obras públicas y socorro de las naciones unidas para los refugiados de palestina en el — use oops (7606) certificación, dispositivo comunitario de — use certificación comunitaria (6411)