Results for dic translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

dic

Spanish

coagulación intravascular diseminada

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

ticrarzt damit dic

Spanish

por el consejo

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dic union und der büreer

Spanish

la unión y el ciudadano

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

niveau haben wie dic vollzeitweiterbildung.

Spanish

la formación a tiempo parcial deberá impartirse de conformidad con el punto 2 del anexo i y tener un nivel cualitativamente equivalente a la formación a tiempo com pleto.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ausbildung dic mit eincr p.üi;;g

Spanish

— para el patrón subalterno, con un año de formación profesional especializada, — para los demás, con tres años de formación profesional especializada;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die dateierweiterung "*.dic" wird automatisch angehängt.

Spanish

la extensión de archivo "*.dic" se añadirá de manera automática.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

dic kommission legt dem rat gegebenenfalls geeignete vorschläge vor.

Spanish

los destinatarios de la presente directiva serán los esta dos miembros.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

risikoanalyse des niederländischen zollinformationszentrums „dic", oktober 1993

Spanish

análisis de riesgo en los países bajos die análisis de riesgo octubre de 1993

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

dic bietet offensichtlich eine ideale lösung für ein klassisches kostenvqualitätsproblem.

Spanish

como el recalentamiento es tan breve, dic minimiza la degradación térmica de los compuestos biológicos con lo que se preserva el color, el sabor y las moléculas termosensitivas como las vitaminas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dic er zur vorbereitung auf dic ausübung dieses berufs crworben hatte.

Spanish

el estado miembro de acogida podrá reservarse la posibilidad de elegir entre el período de prácticas de adaptación y la prueba de aptitud.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

an kreuzungen und einmündungennach links und nachrechts abzubiegenodcr dic fahrbahn zuverlassen;

Spanish

girar a la derecha y a la izquierda en las intersecciones o para abandonar la calzada;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(4) dic mitgfiedstaaten sorgen ftir die venraulichkcitder übermittelten angaben.

Spanish

los estados miembros de acogida podrán ordenar que en ese título consten el nombre y el lugar de la institución o del tribunal que lo haya expedido.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dic gesamtdauer der ärztlichen weiterbildung darf nichtaufgrund der tatsache gekürzt werden, daß sie teilzeitlichcrfolgt.

Spanish

la duración total de la formación especializada no podrá reducirse en razón de que se efectúe a tiempo parcial.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

.ftfw%cl und koordinicrt scin, daß dic in anikel 1 absatz i dicecr riötlinie

Spanish

preocupado, sin embargo, por tener en cuenta la situación particular de los nacionales luxemburgueses que, no disponiendo en el gran ducado de luxemburgo de un ciclo completo de enseñanza universitaria, hayan proseguido sus estudios en un estado tercero,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dies könnte patienten einschließen, die an fortgeschrittener atherosklerose, quetschverletzungen, septikämie oder dic leiden.

Spanish

en dicha situación se pueden encontrar pacientes con enfermedad aterosclerótica avanzada, traumatismo por aplastamiento, septicemia o cid.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality:

German

(2') diese verordnung berührt nicht dic gemäß artikel 51 des vertrages erlassenen bestimmtrngen.

Spanish

no obstante, el presente reglamento se aplicará a las categorías de trabajadores considerados en el primer párrafo, así como a los miembros de sus familias, en la medida en que su situación jurídica no venga regulada en los tratados o disposiciones antes mencionados.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dic-extraktion erfordert keinerlei toxische lösungsmittel und dauert nur minuten, während andere verfahren stunden dauern.

Spanish

vinieron solos al laboratorio de tecnologías agro­industriales de la universi­dad de la rochelle explicando lo que necesitaban y pidiendo ensa­yos de posibles aplicaciones.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

disseminierte intravasale koagulation (dic), oft in verbindung mit sepsis oder multiplem organversagen, wurde berichtet.

Spanish

se ha notificado coagulación intravascular diseminada (cid), a menudo asociada a sepsis o fallo multiorgánico.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

German

(1) 'diesc richtlinic gilt für dic tätigkcitcn dcr lftankcnschwcster und dcs lftankcnpflegers, dic für dicallgcmcinc pllegeverantwoalich sind.

Spanish

artículo 1

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK