Results for die kinder auf den fotos dachte es... translation from German to Spanish

und die kinder montezumas begeben sich auf den kriegspfad.
y los hijos de moctezuma se ponen en pie de guerra.

wer passt auf die kinder auf?
¿quién cuida de los niños?

tagsüber passt großmutter auf die kinder auf.
mi abuela cuida a los niños durante el día.

die kinder fuhren mit etwas umher, und es fiel etwas auf den fußboden.
los niños acababan de dejar caer alguna cosa.

die kinder spielen eine wesentliche rolle, um den eltern die einstellung auf den euro zu erleichtern.
para favorecer la adaptación de los padres a la moneda única, sus hijos desempeñarán un papel de esencial importancia.

ich kam in das zimmer, wo ich die kinder auf dem sofa sitzen sah.
entré en el cuarto, donde vi a los niños sentados en el sofá.

artikel 6 re gelte den anspruch von arbeitnehmerinnen, die kinder angenommen haben, auf den gesetzlich vorge
el artículo 6 regulaba el derecho de las mujeres que realizaran una adopción a reclamar el permiso obligatorio y la correspondiente ayuda económica durante los tres primeros meses siguientes a la fecha en que el niño se

es sind ihre erwachsenen kinder, die die kinder bekommen und die es ihnen erlauben sie
se esti­ma que una mujer puede consagrar toda su vida a cuidar de su familia: 17 años para los hijos, 18 años para los padres mayores, para finalmente encargarse también de su esposo mayor que ella.

#wie reagieren die kinder auf diese art von unterricht?die finden das toll.
#¿cómo reaccionan los niños ante este método deenseñanza?me dicen: «¡es genial, profesora!».

die aufgabe der infant classes liegt darin, die kinder auf das schulische lernen vorzubereiten.
en las unidades itinerantes de preescolar, profesores y trabajado res sociales especializados en el cuidado de la infancia trabajan conjuntamente.

muireann ní chinneide, lehrerin an der scher in hülle und fülle. die kinder mussten fach auf den boden werfen, und dann wird
escultura, con tentáculos coloreados y lucesparpadeantes, escondía un tesoro de helados.los niños tenían que encontrar la respuestade seis preguntas sobre el medio ambiente enla información de los stands de la exposición.

desgleichen haben die kinder der wanderarbeitnehmer die gleichen rechte in bezug auf den zugang zu allgemeinbildenden schulen sowie berufsbildungseinrichtungen wie die staatsangehörigen des gastlandes. des.
desde 1976 los trabajadores migrantes gozan de los mismos derechos que los nacionales del país de acogida en materia de afiliación sindical y tienen acceso a la formación profesional.

auf den phuippinen leben und arbeiten schätzungsweise 1,2 mülionen kinder auf der straße.
en filipinas, se calcula que 1,2 millones de niños viven y trabajan en las calles de las ciudades.

danach wurden die kinder auf ausdrücklichen eigenen wunsch in öffentliche schulen integriert, die in der nähe ihres neuen wohngebietes in oslo lagen.
posteriormente se integró a los niños en las escuelas públicas cerca de sus nuevas residencias en oslo, y ello según su deseo expreso.

die tabelle zeigt außerdem die empfohlene, tägliche gesamtanzahl der viracept tabletten die kinder, auf grundlage ihres körpergewichts, erhalten.
la tabla también muestra el número total recomendado de comprimidos de viracept que los niños tomarán cada día según su peso.

1990 wurden 4 000 kinder auf den straßen brasiliens ermordet. die brasilianische regierung trägt eine große verantwortung für die gänzlich unerträgliche lage der kinder des landes.
no quiero ahondar en la hipocresía que significa que precisamente aquellos que presentan la enmienda son los primeros que exigen cadenas perpetuas en régimen de prisión de máxima seguridad para las personas a las que se acusa en sus países, en españa y en la rfa, de delitos similares.

eine abschließende beurteilung erfolgt vor dem Übergang in die primarschule. für die vorbereitung der kinder auf den Übergang in die primarschule werden oft spezifische programme durchgeführt und informationssitzungen mit den eltern organisiert, um die einschulungsmodalitäten zu diskutieren.
todos los alumnos reciben un certificado que acredita la realización de los estudios de enseñan za secundaria básica, en el que se refleja la calificación global otorgada por la junta de evalua ción, que pasa a formar parte del historial académico de los alumnos.

es sind verlustfreie audiocodecs, die auf den diskformaten der neuen generation mit bis zu 7.1 kanälen wiedergegeben werden können.
existen códecs de audio sin pérdida que pueden reproducirse en los formatos de disco de la próxima generación, con hasta 7.1 canales.

der kündigungsschutz in portugal, dem land in der gemeinschaft, wo am wenigsten verdient wird und die kinder auf dem land zuweilen noch in die arbeit der familie eingebunden sind, war in den 80er jahren einige jahre mit dem in der bundesrepublik deutschland vergleichbar.
en portugal, el país de la comunidad en que menos se gana y donde los niños ocasionalmente aún colaboran en el trabajo familiar en el campo, la protección contra el despido en la década de los ochenta era comparable, desde hacía algunos años, a la existente en la república federal de alemania.

aus einigen herkunftsländern gibt es berichte über negative auswirkungen auf den familienzusammenhalt und die kinder als folge des umstands, dass ein oder beide elternteile im ausland arbeiten.25
por último las informaciones recibidas de algunos países de origen indican consecuencias negativas en la cohesión familiar y en los hijos como consecuencia de que uno o ambos progenitores trabajen en el extranjero25.