Results for die stammeinlagen sind voll eingez... translation from German to Spanish

zahle, als ob die police voll eingezahlt wäre
garantía de sacrificio obligatorio

die saugseitigen absperrarmaturen sind voll zu öffnen
hay que abrir completamente las válvulas de cierre del lado de aspiración

alle busse sind voll.
todos los autobuses están llenos.

die pläne für ihre privatisierung und organisation sind voll im gange.
me siento orgulloso de haber permitido a los hombres y mujeres de mi país avanzar con igualdad hacia la demo cracia.

darum sind voll funktionsfähige fab unverzichtbar
necesitamos unos bloques funcionales de espacio aéreo plenamente funcionales

wir sind voll und ganz mit ihm einverstanden.
poi todo esto es tan importante que entremos realmente en la eia de la comunicación social.

die slowakischen journalisten sind voller sorge.
por esto, yo les pido que procedamos tal como acabo de exponer.

alle älteren menschen über 70 sind voll leistungsberechtigt.
todas las personas de 70 años de edad o más se bene-cian del derecho pleno.

die herzen an diesem tag sind voller furcht,
ese día, los corazones se estremecerán,

berichte hierüber erreichen selten die massenmedien aber wissenschaft­liche und technische fachblätter sind voll davon.
los que sufrirían más en el caso de producirse una mayor contracción serían los obreros, sobrecargados de trabajo y mal pagados, del sector textil, los mismos que, durante mucho tiempo, han sido las víctimas de una industria textil incapaz de reinvertir los beneficios obtenidos durante décadas.

die bewerberländer, die von den Überschwemmungen teils schwer betroffenwaren, sind voll in den mechanismus integriert.
se envía información sobre la situación de peligro de los materiales y sobre los equipos especiales de intervención necesarios y disponibles.

voll eingezahlte aktie
acción totalmente liberada

@thenelectric: die straßen von gaza sind voller feierlichkeiten.
@thenelectric: las calles de gaza están llenas de celebraciones.

die bildungsbehörden sind voll für die von ihnen betriebenen schulen (die sog. controlled schools) verantwortlich.
las grammar schools imparten una amplia gama de estudios a alumnos de edades comprendidas entre los 11 y los 18 años, mientras que las secondary schools imparten unos estudios similares para los alumnos de 11 a 16 años; aunque algunas ofrecen estudios para alumnos mayores de 16 años.

wir sind voll der anerkennung für das rasche und entschlossene handeln der japanischen regierung.
elogiamos la actuación rápida y resuelta de las autoridades japonesas.

ich bin nicht gegen die emigration; viele niederländer sind voller hoffnung in
en el marco de todas las medidas que prevé la unión europea, se tiene que iniciar un programa regional para superar los daños económicos, ecológicos y sociales en los países vecinos de ruanda, para actuar casi de un modo preventivo.

die jüngsten ereignis se sind voller situationen, die die europäer an ihre grenzen erinnern.
una vez más, y a la vista del sector vitivinícola, aprobamos estas medidas de alimentación de bovinos con mosto, excepcionalmente, como una orientación para nuestra política futura.

die entscheidungen des rates oder der kommission, die eine zahlung auferlegen, sind voll streckbare titel; dies gilt nicht gegenüber staaten.
las decisiones del consejo o de la comisión que impongan una obligación pecuniaria a personas distintas de los estados serán títulos ejecutivos.

7.4.1.3 viele lokale gruppen der zivilgesellschaft sind voll und ganz von entwicklungshilfe­programmen abhängig.
7.4.1.3 numerosos grupos locales de la sociedad civil dependen íntegramente de los programas de ayuda al desarrollo.

der vorgang darf nur voll eingezahlte aktien betreffen;
la operación sólo podrá referirse a acciones enteramente liberadas;