Results for dimethylfumarat translation from German to Spanish

chemische stoffe – dimethylfumarat
productos químicos - dimetilfumarato

jede kapsel enthält 120 mg dimethylfumarat.
cada cápsula contiene 120 mg de dimetilfumarato

tecfidera 120 mg magensaftresistente hartkapseln dimethylfumarat
tecfidera 120 mg cápsulas duras gastrorresistentes dimetilfumarato

der wirkstoff ist dimethylfumarat (dimethyl fumarate).
el (los) principio(s) activo(s) es (son) dimetilfumarato.

dimethylfumarat war im in vivo mikronukleusassay bei ratten negativ.
el dimetilfumarato dio negativo en el ensayo de micronúcleos in vivo en la rata.

tecfidera 120 mg: jede kapsel enthält 120 mg dimethylfumarat.
tecfidera 120 mg: cada cápsula contiene 120 mg de dimetilfumarato.

tecfidera ist ein arzneimittel, das den wirkstoff dimethylfumarat enthält.
tecfidera es un medicamento que contiene dimetilfumarato como principio activo.

jede kapsel enthält 120 mg dimethylfumarat (dimethyl fumarate).
cada cápsula contiene 120 mg de dimetilfumarato.

in der chronischen hundestudie wurde dimethylfumarat oral als kapsel verabreicht.
el estudio crónico en perros se realizó con la administración oral de cápsulas de dimetilfumarato.

tecfidera 120 mg magensaftresistente hartkapseln tecfidera 240 mg magensaftresistente hartkapseln dimethylfumarat
tecfidera 120 mg cápsulas duras gastrorresistentes tecfidera 240 mg cápsulas duras gastrorresistentes dimetilfumarato (dimethyl fumarate)

dimethylfumarat ist nach der oralen gabe von tecfidera im plasma nicht quantifizierbar.
el dimetilfumarato no es cuantificable en el plasma tras la administración oral de tecfidera.

bei ratten oder kaninchen wurden bei keiner dimethylfumarat-dosis fehlbildungen beobachtet.
no se observaron malformaciones con ninguna dosis de dimetilfumarato en ratas o conejos.

verbraucher: eu verbietet dimethylfumarat (dmf) in konsumgütern wie sofas und schuhen
consumidores: la ue va a prohibir el dimetilfumarato en productos de consumo tales como sofás y zapatos

bei mehreren dosen von dimethylfumarat nach dem behandlungsschema entstand keine akkumulation des ausgangswirkstoffs oder von monomethylfumarat.
con dosis múltiples de dimetilfumarato en el régimen terapéutico no se produce acumulación del fármaco original o del monometilfumarato.

daher wurden alle pharmakokinetischen analysen bezüglich dimethylfumarat mit monomethylfumarat- konzentrationen im plasma durchgeführt.
por lo tanto, todos los análisis farmacocinéticos relacionados con el dimetilfumarato se realizaron con concentraciones de monometil fumarato en plasma.

der mechanismus, durch den dimethylfumarat die therapeutischen wirkungen bei multipler sklerose ausübt, ist nicht vollständig bekannt.
el mecanismo mediante el cual el dimetilfumarato ejerce sus efectos terapéuticos en la esclerosis múltiple no se conoce por completo.

eine einzeldosis-studie mit 240 mg 14c-dimethylfumarat identifizierte im menschlichen plasma glucose als prädominanten metaboliten.
un estudio de dosis únicas con 240 mg de 14c-dimetilfumarato identificó la glucosa como el metabolito predominante en el plasma humano.

beim menschen wird dimethylfumarat weitgehend verstoffwechselt, wobei unter 0,1% der dosis als unverändertes dimethylfumarat im urin ausgeschieden wird.
en seres humanos, el dimetilfumarato se metaboliza extensamente, excretándose menos de un 0,1 % de la dosis como dimetilfumarato sin alterar en la orina.

dimethylfumarat und monomethylfumarat, der hauptmetabolit von dimethylfumarat, reduzierten in präklinischen modellen signifikant die immunzellaktivierung und die nachfolgende freisetzung von entzündungsfördernden zytokinen als reaktion auf entzündungsstimuli.
el dimetilfumarato y el monometilfumarato, el metabolito principal del dimetilfumarato, redujeron significativamente la actividad de las células inmunitarias y la posterior liberación de citocinas proinflamatorias en respuesta a los estímulos inflamatorios en modelos preclínicos.

da dimethylfumarat und monomethylfumarat durch esterasen ohne beteiligung des cyp450- systems verstoffwechselt werden, wurde eine beurteilung der pharmakokinetik bei patienten mit leberfunktionsstörungen nicht durchgeführt.
dado que el dimetilfumarato y el monometilfumarato se metabolizan por las esterasas, sin intervención del sistema cyp450, no se llevó a cabo una evaluación de la farmacocinética en personas con insuficiencia hepática.