Results for diplomatieke translation from German to Spanish

diplomatieke identiteitskaart
diplomatieke identiteitskaart

deze wijzigingen worden van kracht volgens de voorwaarden die in de uitwisseling van diplomatieke nota's zijn overeengekomen.
essas alterações entrarão em vigor conforme acordado na troca de notas diplomáticas.

bij gebreke van een regeling worden geschillen met betrekking tot de uitlegging of de toepassing van deze overeenkomst uitsluitend langs diplomatieke weg opgelost tussen de gaststaat en vertegenwoordigers van de eu.
na ausência de resolução prévia, os litígios a respeito da interpretação ou aplicação do presente acordo serão resolvidos exclusivamente por via diplomática entre o estado anfitrião e os representantes da ue.

— legitimatiebewijs voor leden van diplomatieke of consulaire posten (ausweis fu¨r mitglieder diplomatischer oder konsularischer vertretungen)
— legitimatiebewijs voor leden van diplomatieke of consulaire posten (documento de identidad de los miembros de las misiones diploma´tica su oficinas consulares de carrera)

e) de dranken zijn bestemd voor diplomatieke vertegenwoordigingen, consulaten of daarmee gelijkgestelde instanties, en worden krachtens de daartoe ingestelde vrijstellingsregeling ingevoerd;
e) quantidades importadas por representações diplomáticas ou consulares ou instituições similares, integradas na respectiva dotação com isenção de direitos;

onverminderd het bepaalde in lid 4 van dit artikel mogen de partijen overeenkomen de bestaande bijlagen te wijzigen of nieuwe bijlagen toe te voegen door middel van een uitwisseling van diplomatieke nota's tussen de partijen.
não obstante o disposto no n.o 4 do presente artigo, as partes podem acordar em alterar os anexos existentes ou em aditar novos anexos mediante uma troca de notas diplomáticas.

vorderingen bij beschadiging of verlies van bezittingen van burgers of van de overheid die niet onder lid 1 vallen, evenals vorderingen bij overlijden of lichamelijk letsel van personen en bij beschadiging of verlies van eunavfor-bezittingen, worden langs diplomatieke weg afgehandeld.
os pedidos de indemnização por danos ou perdas de bens públicos ou privados não abrangidos pelo n.o 1, bem como os pedidos de indemnização por morte ou ferimentos pessoais e por danos ou perdas de bens da eufor, serão tratados por via diplomática.

(identiteitsbewijs voor kinderen, die de leeftijd van vijf jaar nog niet hebben bereikt, van een bevoorrecht vreemdeling dewelke houder is van een diplomatieke identiteitskaart, consulaire identiteitskaart, bijzondere identiteitskaart — blauw of bijzondere identiteitskaart — rood)
(identiteitsbewijs voor kinderen, die de leeftijd van vijf jaar nog niet hebben bereikt, van een bevoorrecht vreemdeling dewelke houder is van een diplomatieke identiteitskaart, consulaire identiteitskaart, bijzondere identiteitskaart — blauw of bijzondere identiteits-kaart — rood)