Results for disziplin translation from German to Spanish

disziplin
disciplina

schulische disziplin
disciplina escolar

disziplin/ zeitabschnitt
premios nobel por disciplina, afiliación académica y período de tiempo

aufteilung nach disziplin
distribución por disciplina científica

disziplin und verantwortung:
disciplina y responsabilidades

union-disziplin-arbeit
uniÓn-disciplina-trabajo

(g) disziplin und verantwortlichkeiten:
(g) disciplina y responsabilidades.

es fehlt tom an disziplin.
a tom le falta disciplina.

disziplin, zuständigkeiten und befehlskette,
disciplina, responsabilidades y cadena de mando,

die disziplin trug den sieg davon.
la disciplina se impuso.

multilaterale disziplin bezüglich des marktzugangs
disciplina multilateral relativa al acceso a los mercados

"stellt die vorsorgeforschung eine neue disziplin
¿cómo podemos prever y tomar medidas

dazu ist eine ganz entschiedene disziplin erforderlich.
¡volvamos los ojos a los grandes textos y rescatemos el genuino carácter de este parlamento !

die wirtschaftswissenschaften sind eine stark analytische disziplin.
la ciencia económica es una disciplina analítica poderosa.

die ungünstige konjunktur untergräbt die vereinbarte disziplin.
una coyuntura económica desfavorable ha relajado la disciplina del acuerdo.

die einen predigen disziplin, die anderen solidarität.
algunos subrayan la disciplina, otros la solidaridad.

der neue regulierungsrahmen führt zu mehr integration und disziplin.
el nuevo marco de gobernanza aumentará la integración y la disciplina.

andere sagen, wir brauchen mehr disziplin und regeltreue.
otras reclaman más disciplina y un mayor respeto de la normativa.

einerseits also aufge­zwungene disziplin und andererseits freiwillige diszi­plin.
tras el abandono de este único impuesto comunitario, la comisión propone ahora malograr la única política inte grada de la unión europea.

abfederung der auswirkungen der von der eu geforderten wirtschaftlichen disziplin,
la reducción del efecto de la disciplina económica impuesta por la ue;