From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dosimeter
dosímetro
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
messung mit dosimeter ............................................................................................................................................... 49
medición con un dosímetro...................................................................................................................................49 ...................................................................................................................................49
bei chargenbetrieb sollten mindestens zwei dosimeter so angebracht werden, daß sie im bereich der mindestdosis liegen.
en el modo de tratamiento por lotes, se expondrá al menos dos dosímetros en posiciones relacionadas con la posición de dosis mínima.
die dosimeter sollten innerhalb kurzer zeit, nachdem sie der strahlung ausgesetzt waren, abgelesen werden.
las absorbancias de los dosímetros se leerán en un corto periodo de tiempo después de su exposición a la radiación.
man brachte auch neue dosimeter zur messung der von der haut und den extremitäten aufgenommenen dosis unter alltäglichen arbeitsbedingungen auf den markt.
se han introducido nuevos dosímetros para la medición de las dosis en la piel y extre midades en la práctica cotidiana.
3. falls der fahrer als „beruflich strahlenbelastete" arbeitskraft gilt, muß ein dosimeter getragen werden.
3) si el conductor es un trabajador profesionalmente expuesto llevará puesto un dosímetro.
ob sie nun einen schallpegelmesser oder ein dosimeter benutzen: entscheiden sie sich für ein gerät, das einer europäischen norm entspricht.
tanto si se utiliza un sonómetro como un dosímetro, debe elegirse un medidor que cumpla la norma europea.
