From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im falle mehrerer behälter müssen die zufuhr von frischem wasser und die ableitung des verwendeten wassers so eingestellt sein, daß die zugeführte und die abgeleitete menge des wassers in der durchlaufrichtung der schlachttierkörper von behälter zu behälter abnimmt, wobei sich das frische wasser so auf die behälter verteilt, daß der wasserfluß durch den letzten behälter nicht weniger als - 1 liter je schlachttierkörper mit einem gewicht von 2,5 kg oder weniger,
si hubiere varios recipientes , la entrada de agua fresca y la salida de agua usada en cada recipiente deberán estar reguladas de tal forma que vayan decreciendo en el sentido del movimiento de las canales , estando el agua fresca repartida entre los recipientes de tal manera que el flujo de agua a través del último recipiente no sea inferior a - 1 litro por canal de hasta 2,5 kilogramos ,