Results for eigenem translation from German to Spanish

auf eigenem gleiskörper
sobre terreno propio

waffen mit eigenem antrieb
armas automotoras

& in eigenem fenster zeigen
mostrar en ventana separada

jedes land mit eigenem profil...
un sistema de formación profesional distinto

sich unter eigenem gewicht verriegeln
replegarse por inercia

hilfe in & eigenem fenster anzeigen
mostrar el archivo de ayuda en una ventana & separada

straßenfahrzeug mit eigenem antrieb auf seeschiff
vehículo de motor de transporte por carretera sobre un buque marítimo

ich tat es ja nicht aus eigenem entschluß.
no lo hice por propia iniciativa.

in eigenem namen und für eigene rechnung handeln
actuar en nombre propio y por cuenta propia

\xd6ffnet ihr lesezeichenverzeichnis in einem eigenem fenster.
abre su directorio de marcadores en una ventana separada.

- sie müssen von eigenem personal versorgt werden;
- contarán con su propio personal;

die eu sieht die umwelt als ressource mit eigenem wert.
que los principales agentes compartan la responsabilidad.

in eigenem namen, aber für rechnung von ... handelnde person
personas que obran en su propio nombre, pero por cuenta de..

es ist politisch beladen, aber es wurde zu etwas eigenem.
tiene connotación política, pero también peso propio.

der mensch tötet diese unschuldigen geschöpfe aus eigenem motiv.
los seres humanos matan a estas criaturas inocentes por sus propios motivos egoistas.

aktien des emittenten in eigenem namen und für eigene rechnung;
acciones del emisor en nombre propio y por cuenta propia,

dank eigenem lautstärkeregler können sie die tiefenwiedergabe nach ihrem belieben einstellen.
además, con su propio control de volumen, podrá configurar los graves en el nivel que desee.

bei den komorbiden drogenkonsumenten unterscheidet man zwei hauptgruppen mit jeweils eigenem profil.
se han identificado dos grupos principales de consumidores de drogas con patología dual, cada uno de los cuales presenta un perfil diferente.

der administrator teilt den mitgliedern skype-guthaben nach eigenem ermessen zu.
el administrador asignará crédito de skype a los miembros a su exclusivo criterio.

die mitgliedstaaten können de-minimis-beihilfen nach eigenem gutdünken vergeben.
los estados miembros pueden conceder ayudas de minimis de la forma que deseen.