Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
errichtung eines hochdruckleitungsnetzes für den transport von russischem erdgas zwischen kula an der bulgarischgriechischen grenze und aghia triada in der nähe von athen sowie eines einfuhrterminals für flüssigerdgas aus algerien
construcción de una red de gasoductos de alta presión desde la frontera búlgara hasta las cercanías de atenas para traer el gas natural ruso y de una terminal para el gas líquido procedente de argelia depa dimosia epihirisi aeriou rte 200,0
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
errichtung eines hochdruckleitungsnetzes für den erdgastransport von russischem erdgas zwischen kula an der bulgarischgriechischen grenze und aghia triada bei athen sowie eines einfuhrterminals für flüssigerdgas aus algerien depa dimosia epihirisi aeriou (public gas corporation)
construcción de una red de gasoductos a alta presión para transportar el gas natural ruso desde kula (frontera búlgara) hasta aghia triada (cerca de atenas) y de una terminal para el gas líquido procedente de argelia depadimosia epihirisi aeriou
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
errichtung eines hochdruckleitungsnetzes für den erdgastransport von russischem erdgas zwischen kula an der bulgarischgriechischen grenze und aghia triada bei athen sowie eines einfuhrterminals für flüssigerdgas aus algerien depa dimosia epihirisi aeriou (public gas corporation) 100,0 bt
construcción de una red de gasoductos a alta presión para transportar el gas natural ruso desde kula (frontera búlgara) hasta aghia triada (cerca de atenas) y de una terminal para el gas liquido procedente de argelia depa dimosia epihirisi aeriou 100,0 bt del programa de amsterdam
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bp/veba würde einen entscheidenden einfluss auf den leitungsbetreiber ausüben, während shell einen der fünf einfuhrterminals an der nordseeküste besitzt, die für einfuhren in das arg-gebiet die einzige einspeisemöglichkeit darstellen.
en particular, bp/veba tendría una influencia decisiva en la empresa operadora de la red, y shell posee uno de los cinco terminales de importación de la costa de mar del norte, que son el único canal de entrada a la red arg.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
l 255 mio. eur fu¨r den bau und den betrieb eines einfuhrterminals fu¨r verflu¨ssigtes erdgas zur erweiterung des industriehafens von sagunto, no¨rdlich von valencia;
sitario y la mejora de las infraestructuras de ensen˜anza e investigacio´n en el estado federado de sarre; l 120,2 millones de euros para la adquisicio´n de aviones airbus que permitira´n comunicar mejor las lı´neas europeas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: