Trying to learn how to translate from the human translation examples.
einschrauben
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Öleinfüllschraube einschrauben.
atornillar el tapón de relleno de aceite.
Last Update: 2012-07-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
verschlussschraube 1 einschrauben.
fije el tornillo de cierre 1.
Last Update: 2006-10-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
die Öleinfüllschraube 2 einschrauben.
fije el tornillo de llenado de aceite 2.
Last Update: 2004-02-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
starke nullverschiebung beim einschrauben
gran desplazamiento del cero durante el atornillamiento
Last Update: 2000-04-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
den stopfen wieder einschrauben.
atornille el tapón de nuevo.
Last Update: 2004-02-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
Ölablass-schraube 1 einschrauben.
fije el tornillo de purga de aceite schraube 1
Last Update: 2004-07-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
gewindestopfen mit dichtring lose einschrauben.
atornillar el tapón roscado suelto con el anillo de obturación.
Last Update: 2004-02-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
neuen, vernickelten ventileinsatz einschrauben.
atornillar obús de válvula niquelado nuevo .
Last Update: 2005-10-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
die Ölablass-schraube 1 einschrauben.
fije el tornillo de purga de aceite 1.
Last Update: 2004-02-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
ablassschraube 1 an der Ölkühlerplatte einschrauben.
fije el tornillo de purga 1 en el plato del refrigerador de aceite del motor.
ph-messsonde in den sondenhalter einschrauben.
atornillar la sonda de medición de ph en el soporte de sonda,
Last Update: 2012-05-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
stosssicherung mit stein zum einschrauben fuer unruh
amortiguador empedrado de atornillar de volante
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
stössel der handpumpe wieder einschrauben und festziehen.
enroscar nuevamente el émbolo de la bomba manual y apretarlo.
Last Update: 2007-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
die befestigungsschrauben für das oberwerkzeug einschrauben und fest anziehen.
enroscar y apretar los tornillos de fijación del molde superior.
Last Update: 2003-05-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
filtertopf 14 bis auf anschlag einschrauben und von hand anziehen.
atornille hasta el tope la cavidad filtrante 14 y apriétela a mano.
Last Update: 2005-07-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
die schrauben 8 zwischen verbindungslasche 7 und umlenkhebel 9 einschrauben.
fije los tornillos 8 entre la brida de unión 7 y la palanca de cambio 9.
Last Update: 2004-02-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
wenn kein Öl mehr austritt, die Ölablassschraube wieder dicht einschrauben.
cuando no quepa más aceite, volver a atornillar el tapón del aceite herméticamente.
arretierschraube 2 wieder anziehen und verschluss-schraube 1 einschrauben.
fije el tornillo de retención 2 de nuevo y apriete el tornillo de cierre 1.
befestigen sie die kolbenstange an der spritze durch einschrauben im uhrzeigersinn.
conectar el émbolo a la jeringa, enroscándolo en el sentido de las agujas del reloj.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
stellschraube -b- solange einschrauben bis errechneter sollwert erreicht ist.
atornille el tornillo de ajuste -b- hasta alcanzar el valor teórico calculado.
Last Update: 2005-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drpinillo
