Results for einspritzdüsen translation from German to Spanish

einspritzdüsen
inyector(es)

einspritzdüsen:
inyectores:

einspritzdüsen für motoren
inyectores para motores

einspritzdüsen schadhaft oder verkokt
toberas de inyección averiadas o carbonizadas

einspritzdüsen bleiben hängen oder zerstäuben nicht
las toberas de inyección quedan colgadas o no pulverizan

einspritzdüsen prüfen, einstellen, ggf. wechseln (achtung:
comprobar, ajustar y, en su caso, cambiar los difusores de inyección (atención:

eines zusatzkontingents für die einfuhr von einspritzdüsen für dieselmotoren (4);
los nueve estados miembros han tratado ya, según sus posibilidades, aliviar esa carga acogiendo refugiados y contribuyendo a programas de · ayuda humanitaria, del tipo de los de la alta comisaría de las naciones unidas para los refugiados.

das fahrzeug kann abweichend vom stammfahrzeug mit einem zweiten elektronischen steuergerät ausgestattet sein, sofern dieses steuergerät nur zur steuerung der einspritzdüsen, zusätzlicher absperrventile und der erfassung der daten zusätzlicher sensoren dient.
g) este sistema de alimentación de gas está controlado por una unidad de control electrónico (ecu) del mismo tipo y la misma especificación técnica, que contiene los mismos principios de software y la misma estrategia de control; el vehículo puede tener una segunda ecu con respecto al vehículo de origen, siempre y cuando solo se use para controlar los inyectores, válvulas de cierre adicionales y la obtención de datos a partir de sensores adicionales.

der austausch von teilen, die in direktem bezug zur höhe des kraftstoffdurchsatzes stehen (z.b. einspritzdüsen) ist zulässig.'
en caso necesario, se permite cambiar las piezas que estén directamente relacionadas con el caudal de combustible (como las boquillas de los inyectores).'

einspritzduesen
toberas de inyección