Results for ell translation from German to Spanish

h&ell.:
&val

industri-ell
industrial

ell neue rechtssachen
nuevos asuntos

das projektmanagement und ­kalkulationssystem von ell
sistema de estimación y gestión de proyectos de elf δ

phrbe * uotbereituîig auf die erideiferimg der ell
phmif : preparación de la ampliación de la ue

der ell' unter stützt auch wissenschaftsparks und gründerzentren.
el citado fondo europeo de inversiones financia también los parques científicos y las incubadoras.

heitere informationen erteilt: teehno­z ell forschung 8i entwicklung gesmbh
lo organizan lu ieee communication seiciety y lei ito, la sociedad alemana ele tecnologías de lu información, con apoyo del programa tecnologías y servicios avanzados ile telecomunicaciones (acts).

m, mi, nmi, in, ft, yd, ang, pica, ell, parsec
m, mi, nmi, in, ft, yd, ang, pica, ell, parsec

staatliche förderung in der eu für kleine firmen mit innovationstätigkeit, 1998-2000 ell e
financiación pública en la ue para las pequeñas empresascon actividad innovadora, 1998-2000

beschäftigung im dienstleistungssektor der ell ausmachen. (■*■*) im nahmen der tätigkeiten entsprechend der haushaltslinie b3­4013.
reforzar la dimensión social a nivel nacional, europeo, e internacional.

das wirtschaftlichkeitsmodell npv wurde spezi ell im hinblick auf gebäudeleitsysteme überprüft und verfeinert und ermöglicht sehr zuverlässige aussagen über die rentabilität eines gebäudes.
(que original­ en un factor crucial para evaluar el coste mente había desarrollado sistemas total del edificio.

im fall ugandasarbeitet die kommissionaktu-ell mitanderen gebern an der ermittlung von schlüsselbereichen,in denen risikominderungsmaßnahmen angemessen sein könnten.
en el caso de uganda,la comisión estátra-bajandoactualmentecon otros donantes para identificar los ámbitos fundamentales en los que pueden ser apropiadas las medidas de mitigación delriesgo.

. o ur w iss en sch af a ch ck lung und e tw in a, g xik e on s sis18, die a ot r tu ell ein fr ag era ng ul tä ap az i
, de sc rip ciones gr uc o un ma a eu rtí c ce so a os es p on de a as de las instituciones a so cia das a la in sta dt to rio g si de dar ma es ea ron r ón de iones pe sa dos sis 18 , oo tr

"aus öffentlichen mitteln finanzierte for schung sollte den bürgern, die dafür be zahlt haben, zugänglich sein und zum wohle der gesamten gesellschaft industri ell genutzt werden können.
"la investigación financiada con fondos públicos deberá ser accesible a los ciudadanos que son los que pagan por ella y la industria deberá explotarla en beneficio de toda la sociedad.