Results for entkopplung translation from German to Spanish

entkopplung
desacoplo

die entkopplung
la disociación

entkopplung der direktzahlungen
disociación de las ayudas

option 3a - entkopplung
opción 3a: disociación

entkopplung der orthogonalen polarisation
aislamiento de la polarización ortogonal

was bedeutet entkopplung konkret?
¿qué significa la disociación en la práctica?

100 %ige entkopplung der zahlungen.
el pago estará disociado al 100%.

entkopplung(ressourcennutzung vom wirtschaftswachstum)
calidad del agua (estado ecológico y químico) i ) (

entkopplung der ressourcennutzung vom wirtschaftswachstum (
) j ecológico y químico de las masas de agua (

produktionsunabhängige betriebsbezogene einheitszahlung ("entkopplung");
una ayuda única por explotación, independiente de la producción ("disociación");

explosionstechnische entkopplung bei hybriden gemischen?
dispositivos de desconexión para mezclas híbridas o o o o

relative entkopplung von materialverbrauch und wirtschaftswachstum
disociación relativa entre uso de materiales y crecimiento económico

entkopplung (des wirtschaftswachstums von der ressourcennutzung)
disociación (uso de recursos de crecimiento económico)

bericht zur entkopplung von wachtum und ressourcennutzung
informe sobre la disociación

von anfang an (2004) entkopplung der direktzahlungen
disociación de las ayudas directas desde el principio (2004).

eine entkopplung des wirtschaftswachstums vom ressourcenverbrauch ist notwendig.
es preciso disociar absolutamente el crecimiento económico del uso de recursos.

entkopplung bis zur entscheidung über die nichtigkeitsklage auszusetzen (
microsopresentó ante el tribunal de primera instancia («tpi») (47) un recurso de anulación de la decisión, así como una solicitud de medidas cautelares que persigue la suspensión de los remedios de interoperabilidad y desvinculación hasta que no se resuelva su recurso de anulación (48).

die vollständige entkopplung ist das ab 2005 geltende grundprinzip.
la plena disociación será el principio general a partir de 2005.

entkopplung ren teile der lieferkette auf standorte mit den nied
ha habido cierta tendencia a trasladar comienzo de un proceso de separación entre el los eslabones de las cadenas de producción con

(a) entkopplung – strukturelle maßnahme auf der endkundenebene.
(a) disociación: medida estructural a nivel minorista.