Results for erkenningsprocedure translation from German to Spanish

deze personen worden door de lidstaten aangewezen door middel van een erkenningsprocedure of door aanwijzing van een bevoegde instantie.
os estados-membros determinarão tais pessoas medidante processo de aprovação ou designação de um organismo responsável.

de bevoegde autoriteiten dienen daarom de beschikking te krijgen over informatie over deze aspecten, die tevens geïntegreerd moet worden in de erkenningsprocedure voor slachthuizen.
por ello, la información sobre estos aspectos debería comunicarse a las autoridades competentes y formar parte del procedimiento de autorización de los mataderos.

liechtenstein wordt niet verplicht deel te nemen aan de gedecentraliseerde procedure en de wederzijdse-erkenningsprocedure en wordt derhalve niet verplicht de desbetreffende vergunningen voor het in de handel brengen te verlenen.
liechtenstein no tendrá la obligación de participar en el procedimiento descentralizado (dcp) ni en el procedimiento de reconocimiento mutuo (mrp) y, por lo tanto, no tendrá obligación de expedir las autorizaciones de comercialización correspondientes.

voor liechtenstein treedt dit besluit in werking op dezelfde dag of op de dag van de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen liechtenstein en oostenrijk tot vaststelling van de technische uitvoeringsvoorschriften voor de erkenning door liechtenstein van de oostenrijkse vergunningen voor het in de handel brengen in het kader van de gedecentraliseerde procedure en de wederzijdse-erkenningsprocedure, als dat later is.
por lo que se refiere a liechtenstein, la presente decisión entrará en vigor el mismo día o el día de entrada en vigor del acuerdo entre liechtenstein y austria por el que se establecen los detalles técnicos para el reconocimiento por parte de liechtenstein de autorizaciones de comercialización austríacas con arreglo al procedimiento descentralizado (dcp) y el procedimiento de reconocimiento mutuo (mrp), si este es posterior.

(9) protocol 37 bij de overeenkomst moet uitgebreid worden tot de coördinatiegroepen voor gedecentraliseerde en wederzijdse-erkenningsprocedures (menselijk en diergeneeskundig) overeenkomstig artikel 101 van de overeenkomst,
(9) debe ampliarse el protocolo 37 del acuerdo para incluir a los grupos de coordinación para el procedimiento de reconocimiento mutuo y el procedimiento descentralizado (medicamentos para uso humano) y (medicamentos para uso veterinario) de conformidad con el artículo 101 del acuerdo.