Results for ermessensmißbrauchs translation from German to Spanish

nichtigkeitsklage wegen ermessensmißbrauchs
recurso de nulidad por desviación de poder

zum klagegrund eines ermessensmißbrauchs
de ello se deduce que procede desestimar también dicha alegación.

kommission die begehung ermessensmißbrauchs vorgeworfen.
de la marca, sino a consecuencia del uso realizado por el titular de la marca o con su consentimiento.

zum klagegrund eines ermessensmißbrauchs bei der bemessung der geldbuße
cuarta parte: fecha de cese de la infracción

folglich ist der klagegrund eines ermessensmißbrauchs ebenfalls zurückzuweisen.
por consiguiente, debe desestimarse asimismo el motivo basado en una desviación de poder.

zum dritten klagegrund einer verletzung des vertrages und eines ermessensmißbrauchs
en efecto, si bien el artículo 176 del tratado impone a la comisión la obligación de evitar que el acto destinado a sustituir al acto anulado adolezca de las mismas irregularidades que las identificadas en la sentencia de anulación, no puede exigirse, en cambio, a dicha institución que se pronuncie de nuevo sobre aspectos de su decisión que no fueron cuestionados por la sentencia de anulación.

zum klagegrund eines verstoßes gegen artikel 30 der verordnung nr. 404/93 und eines ermessensmißbrauchs
sobre el motivo basado en la infracción del artículo 30 del reglamento n° 404/93 y en desviación de poder

klagen wegen ermessensmissbrauchs
recursos por desviación de poder