Results for erobern translation from German to Spanish

sie müssen die welt erobern.
¡debe conquistar el mundo!

erobern ist leichter als regieren.
conquistar es más fácil que reinar.

sie müssen jetzt %1 erobern.
ahora debe conquistar %1

die besten ideen erobern die welt
gordon sutherland, responsable de proyectos de eaci

mit gold ist jede festung zu erobern.
con oro se puede conquistar cualquier fortaleza.

mêdchen erobern die bŸhne dank sheena.
las chicas ocupan el escenario principal con sheena.

sie werden die pokerwelt im sturm erobern.
están aquí para conquistar el mundo del poker.

mädchen erobern roboterwww.roberta-home.eu
conocimiento, instituciones y género: un estudio comparativo entre el este www.wonbit.net

%1, sie müssen %2 länder erobern.
%1, deberá conquistar %2 países.

außenwirtschaftlich wird es erforderlich sein, neue märkte zu erobern.
en el plan exterior, deberán ser conquistados nuevos mercados.

neue spitzentechnologiebranchen können marktanteile von schrump­fenden branchen erobern.
nuevos sectores de alta tecnología pueden ganar cuotas de mercado en detrimento de otros sectores en recesión.

audiovisuelle technologien sind auf dem weg, die berufsbildung zu erobern.
las tecnologías audiovisuales se disponen a conquistar el área de la formación profesional.

dies limitiert insbesondere ihre möglichkeiten, europäische märkte zu erobern.
en particular, esto limita su capacidad para conquistar los mercados europeos.

verbesserung des qualifikationsprofils der arbeitnehmer, um neue märkte zu erobern;
por su experiencia en la mejora de las cualificaciones de los trabajadores a fin de conquistar nuevos mercados;

das wort erobern erzeugt in meinen oh­ren vollständig falsche assoziationen.
sin llegar hasta ese extremo, habría que evitar las distorsiones de la competencia y, por tanto, no desmovilizar a la unión europea.

binnenmarkt dauerhaft zu sichern oder gar einen neuen markt zu erobern.
por este motivo, deseo dedicar este primer informe de actividad a los solicitantes, empresas o representantes, que han creído en este nuevo instrumento jurídico puesto a su disposición por la.

lily beschließt aber das leben und die farben fürs zauberland zurück zu erobern.
pero lily ha de devolver la vida y el color a este mundo.

deshalb gab ich den versuch, sie wieder zu erobern nicht so schnell auf.
no debía, pues, abandonar tan pronto el propósito de recobrarla.

eroberung wird in begriffen im militärischem zusammenhang be­nutzt, daß man etwas erobern soll.
el urgente mejoramiento de la competitividad de la industria europea convierte absolutamente la política espacial en un tema obligado del consejo europeo.

avira umfrage: erobern social networking-tools nun endlich die unternehmen?
avira ha recibido el galardón cnet editors' choice award para su software antivirus gratuito avira antivir personal.