Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
holen sie sich das geld
¡gana mucho dinero!
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notieren sie sich das einnahmedatum
escriba la fecha de administración del comprimido
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wie stellen sie sich das vor?
permítaseme dar respuesta a la primera cuestión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
berücksichtigen und notieren sie sich das.
necesitamos un nuevo examen de nuestros mercados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schauen sie sich das fenster an.
mirar la ventana para inspección.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sehen sie sich das push-tutorial an
ver el tutorial sobre push
Last Update: 2011-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
schauen sie sich das reservoir genau an.
examine cuidadosamente el soporte del depósito.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
so sehen sie sich das gewünschte rennen an:
si desea ver una carrera, siga los pasos a continuación:
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
spalte 3 enthält die ebene, auf der sich das segment im baumdiagramm befindet.
la columna 3 indica el nivel en el que está situado el segmento en el diagrama de bifurcación.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sehen sie sich das gesamte headset-angebot an
consulta todos los auriculares con micrófono disponibles
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie sich das daraus resultierende chaos vorstellen?
habría preferido no participar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich ersuche sie, sich das gut für den rat zu notieren!
se trata de un hecho inédito, por lo que hay que felicitar en primer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
holen sie sich das neue skype für windows auf ihren computer.
descarga el nuevo skype para windows en tu pc.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
notieren sie sich das datum, an dem die flasche geöffnet wurde.
anote la fecha en que abre el frasco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
möchten sie sich das kinofeeling auch nach hause in ihr wohnzimmer holen?
¿le gustaría poder experimentar esta sensación desde la comodidad de su salón?
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
da die kommission das nicht einsieht, sucht sie sich das falsche ziel aus.
al no reconocerlo así, la comisión se equivoca de destinatario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
notieren sie sich das anbruchdatum in das freie feld jedes etiketts und jeder faltschachtel.
anote la fecha de apertura en el espacio provisto en la etiqueta de cada frasco y caja.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
halten sie schriftlich fest, wo und wann sie sich das letzte mal eine injektion gegeben haben.
conserve una anotación de dónde y cuándo se inyectó la última vez.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die nachrichten werden angezeigt, wenn sie sich das nächste mal bei skype anmelden - d.
los mensajes aparecerán la próxima vez que inicies sesión en skype, así que no volverás a perderte nada.
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
beruhigen sie sich, das parlament verlangt nicht das recht, allein den kommissionspräsidenten aussuchen zu dürfen.
se trata de puestos humanitarios instalados en el interior del territorio iraquí y cuya existencia debería estar defendida, de ser necesario, por las fuerzas de la coalición.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: